Freelunch in the Jungle

Almoço Grátis na Selva

Freelunch in the Jungle

Eu sei que estou vivoI know I'm alive
E eu amo os amores, e você?And I do love lovely dos, do you?
Oh é, eu acho que você amaOh yeah, I guess you do
Eu adoro estar vivoI love being alive
E espero que o amor me ajude a passarAnd I hope that love will see me through
Em todas as coisas que eu façoIn all the things I do

Eu gosto do tempero em mim, gosto do tempero em vocêI like the spice in me, I like the spice in you
Eu já vi isso duas vezes em mim e duas vezes em vocêI've seen it twice in me and I've seen it twice in you

Eu sei que estou vivoI know I'm alive
Até que todos os meus sonhos se realizemUntil all my dreams are all come true
E algumas coisas são tristesAnd some things are blue
Eu sei que estou vivo, eu sei que souI know I'm alive, I know I am
Porque se eu não estivesse, estaria ferrado'Cause if I was not, I would be damned
E, então, eu acho que você tambémAnd, so I guess, would you
ÉYeah

Eu gosto do tempero em mim, gosto do tempero em vocêI like the spice in me, I like the spice in you
Então jogue um dado por mim e eu jogarei um dado por vocêSo throw a dice for me and I'll throw a dice for you

Oh, todos nós nos agarramos firme ao topo dos pinheirosOh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, nós somos as estrelas da sorte, estrelas da sorteOh, we are the lucky stars, lucky stars
Oh, todos nós nos agarramos firme ao topo dos pinheirosOh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, estamos um pouco animados demaisOh, we're just a little bit too excited
Um pouco animados demais pra mim (2x)Little bit too excited for me (2x)

Eu vivo com o Baloo láJe vis avec baloo là-bas
Eu vivo bem láJe vis bien là-bas
Sim, a gente come...Oui on mange ...

Entendeu?Understand?

Eu sei que estou vivo porque eu amo os amores, e você?I know I'm alive 'cause I do love lovely dos, do you?
Oh é, eu sei que você amaOh yeah, I know you do
ClaroBien sur
Yo!Yo!

Estou apaixonado pela vida, eu sei que estou e vou tentar mantê-la limpa e organizadaI'm in love with life, I know I am and I'll try to keep it spick and span
Pra deixar meu amor brilharTo let my love shine through

Eu gosto do tempero em mim, gosto do tempero em vocêI like the spice in me, I like the spice in you
Ele colocou os olhos em mim, um pouco os olhos em vocêHe put the eyes in me, a little bit the eyes in you

Oh, tem um crocodilo debaixo da lamaOh, there's a crocodile beneath the mud
Ele quer um lanchinho, um lanchinhoIt wants a little snack, a little snack
Tem um crocodilo debaixo da lamaThere's a crocodile beneath the mud
Ele está um pouco animado demaisIt is a little bit too excited
Um pouco animado demais pra mim (2x)Little bit too excited for me (2x)

Eu vivo com o Baloo láJe vis avec baloo là-bas
Eu vivo bem láJe vis bien là-bas
Um pouco animado demais pra mimLittle bit too excited for me
Isso está animado demais pra mimThis is too excited for me
Sim, a gente come...Oui on mange ...
Claro, não muito longe de mimBien sûr pas loin de moi

Oh, quando você se agarra firme ao topo dos pinheirosOh, when you cling on tight to pine-tree tops
Eu diria, sacode e se curva, sacode e se curvaI'd say shake and bend, shake and bend
Oh, quando você se agarra firme ao topo dos pinheirosOh, when you cling on tight to pine-tree tops
Você vai se sentir um pouco animado demaisYou'll feel a little bit too excited
Um pouco animado demais pra mim (x2)Little bit too excited for me (x2)

Escuta, eu já disse tudo issoEcoute, j'ai deja dit tout ça
Eu vivo bem láJe vis bien là-bas
Um pouco animado demais pra mimLittle bit too excited for me
Isso está animado demais pra mimThis is too excited for me
Sim, a gente come...Oui on mange ...
Por que não muito longe de mim?Pourquoi pas loin de moi ?
Um pouco animado demais pra mimLittle bit too excited for me
Isso está animado demais pra mimThis is too excited for me
Escuta, eu já disse tudo issoEcoute, j'ai deja dit tout ça
Eu vou bem láJe vais bien là-bas
Um pouco animado demais pra mimLittle bit too excited for me
Isso está animado demais pra mimThis is too excited for me
Eu vivo com o Baloo lá, lá, láJe vis avec baloo là-bas, bas, bas