Foolish Ship

Navio Tolo

Foolish Ship

O inverno chegou cedo demais este anoThe winter came too soon this year
Um navio branco no portoA white ship in the harbour
Entrou de repente numa noite sem ninguém perceberHad suddenly sailed in one night without a soul to notice
Uma vez eu descansava meus olhos felizes em um horizonte pálidoOnce i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Agora estou apenas deitado, me escondendo pacientementeNow I'm just lying hiding patiently
Atrás deste navio fantasmagórico e monstruosoBehind this ghostly monsterous ship
Tolo eu, por nãoFoolish me not to
Ver que poderíamosSee we could
Acreditar que iriaBelieve it would
Saber que poderíamosKnow we could
Saber que deveríamosKnow we should
E quando eu sonho, eu sonho com vocêAnd when I dream I dream of you
Você sorri pra mim, você pega minha mãoYou smile my way you take my hand
E então nós caminhamos para o azulAnt then we walk into the blue
E eu posso respirar de novoAnd i can breathe again
Minha irmã me emprestou seu vestido azulMy sister's lent me her blue dress
Ela diz que fica bom em mimShe says it looks good on me
É difícil se render a tanta ternuraIt's hard to give in to such tenderness
Quando a escuridão nublar seu coraçãoWhen the darkness clouds your heart
E assim dizem que é véspera de ano novo de novoAnd so they say it's new years eve again
O céu explode em coresThe sky explodes with colours
Você é a única que eu amoYou are the only one I love
Me pergunto quem está te beijando esta noiteI wonder who is kissing you tonight
E quando eu danço, eu danço sozinhoAnd when I dance I dance alone
Mas finjo que você está ao meu ladoBut I pretend you're by my side
Nós dançamos a última valsa do mundoWe dance the last waltz of the world
E eu finalmente posso respirar de novoAnd I can finally breathe again
É assim que se sente quando o tigre está soltoThats how it feels when the tiger is loose
É assim que se sente de novo, é assim que se sente de novoThat's how it feels again thats how it fells again
Ver que poderíamosTo see we could
Acreditar que iriaBelieve it would
Saber que poderíamosKnow we could
Saber que deveríamosKnow we should
O inverno chegou cedo demais este anoThe winter came too soon this year
Um navio branco no portoA white ship in the harbour
Entrou de repente numa noiteHad suddenly sailed in one night
Sem ninguém perceberWithout a soul to notice