Spacejunk

Lixo Espacial

Spacejunk

Ei, você tá pronto?Hey, are you ready?
Estamos saindo agora, fazendo o check-out.We're leaving now, we´re checking out.
Ei, você vem?Hey, are you coming?
Estamos prontos pra partir.We're ready for departure.
Essa nave tá em movimento.This ship is moving.
Bem, o motor só tá esquentando.Well, the engine is just warming up.
Parece que estamos nos movendo.Feels like we're moving.
Filho, corre, mira e pula.Son run, run aim and jump.
Estamos procurando lixo espacial.We're looking for spacejunk.

É, chips e bits.Yeah, chips & bits.

Já estivemos ao norte antes, agora estamos indo pro leste.We've been up north before, so now we're heading east.
Leste é onde tudo começou.East is where it started.

É, leste é onde tudo começou.Yeah, east is where is all began.

Leste é o sol nascente, o ponto de partida onde tudo se junta.East is the rising sun, the starting point where all things join.
Diddeli-didn't, não surfei pelo céu aberto sobre colinasDiddeli-didn't, didn't I surf across the open sky over hills
E bem acima de rios profundos no campo?And high above rivers deep out on the countryside?

Diddeli-didn't, não senti a vibe ultravioleta alta e baixa e tudo, tudo sobre mim?Diddeli-didn't, didn't I feel the ultraviolet vibe high and low and all, all over me?

Ooh, di-da-di-da, é um céu em espiral.Ooh, di-da-di-da it is a spiral sky.

Ele gira tão alto. Até o ponto onde estou irradiando dos UV's,It circles up so high. Up to the point where I'm radiating from the UV's,
Estou irradiando dos UV's.I'm radiating from the UV's.
Estamos procurando lixo espacial.We're looking for spacejunk.

É, chips e bits.Yeah, chips & bits.

Já estivemos ao norte antes, agora estamos indo pro leste.We've been up north before, so now we're heading east.
Leste é onde tudo começou.East is where it started.
É, leste é onde tudo começou.Yeah, east is where is all began.
Leste é o sol nascente, o ponto de partida onde tudo se junta.East is the rising sun, the starting point where all things join.

Diddeli-didn't, não surfei pelo céu aberto sobre colinasDiddeli-didn't, didn't I surf across the open sky over hills
E bem acima de vales baixos até os centros urbanos?And high above valleys low out to the urban sites?

Diddeli-didn't, não pilotei a poderosa Libélula?Diddeli-didn't, didn't I steer the mighty Dragon Fly?
Minhas pockets tão cheias de lixo espacial irado, é.Got my pockets plenty with wicked spacejunk, yeah.

Diddeli-didn't, não surfei pelo céu aberto sobre colinasDiddeli-didn't, didn't I surf across the open sky over hills
E bem acima de rios profundos no campo?And high above rivers deep out on the countryside?

Diddeli-didn't, não senti a vibe ultravioleta alta e baixa e tudo, tudo sobre mim?Diddeli-didn't, didn't I feel the ultraviolet vibe high and low and all, all over me?
Oh, poderosa, poderosa Libélula.Oh, mighty, mighty Dragon Fly.
Minhas pockets tão cheias de lixo espacial irado, é.Got my pockets plenty with wicked spacejunk, yeah.