Die Geschichte Einer Mutter

A História de uma Mãe

Die Geschichte Einer Mutter

Ela tinha um filhinhoSie hatte ein Kindlein
Tão fraco, como uma semente sob a neve.So schwach, wie ein Keim unter'm Schnee.
Então alguém bateu à portaDann klopfte jemand an die Tür
Entrou, pegou o pequeno e foi emboraKam herein, nahm den Kleiner und fuhr
...Era a Morte...Es war der Tod
Diz pra mim, noite e águaSagt mir, Nacht und Wasser
Onde está meu filho?Wo'st mein Kind?
Caminhe pela florestaGeh mal durch die Wälder
E você o encontrará.Und du findest's.
A mãe, ela choravaDie Mutter, sie weinte
E corria pela floresta tão densa.Und sie lief durch die Wälder so tief.
Ela viu uma estufa lá longeSie sah ein Treibhaus dort fern
Foi até lá, sentiu que seu filho estava lá.Ging dahin, sie spürte ihr Kind war da.
Diga-me, sábio jardineiroSag mir, weiser Gärtner
Onde está meu filho?Wo'st mein Kind?
Procure entre as floresSuch mal unter'n Blumen
E você o encontrará.Und du findest's.
Ela encontrou seu filhinhoSie fand ihr Kindlein
Pequena semente, com o pulso tão fraco.Kleiner Keim, mit dem Puls so schwach.
Então a Morte entrou na estufa,Dann kam der Tod in das Treibhaus,
Ficou frio, suas mãos frias como gelo.Es blieb kalt, ihre Hände kalt wie Eis.
Escute, pobre mãeHör mal, arme Mutter
Seu queridoDein Liebling
Nunca teria vivido saudável e feliz.Hätte nie gesund und froh gelebt.
Entregue-me essa sementinha, eu te peçoReich mir dieses Keimchen, bitte dich
E mande seu coração em paz.Und sein Herzchen sende ruh.