1.2.3

1.2.3

1.2.3

5 horas da manhã no bar da noite5 Uhr früh in der Nachtbar
E ainda sem sono à vistaund noch längst kein Schlaf in Sicht
Estou aqui pensandoIch bin zum denken hier
Olho para minha cervejastarre in mein Bier
Só não quero conversarnur reden will ich nicht
Então alguém me toca no ombroDa tippt mir was auf die Schulter
E sorri para o meu mundound grinst sich in meine Welt
Diz que sente muitosagt sie tut ihm Leid
Por ser tão insistenteseine Aufdringlichkeit
Me chama de Dirk e pediu uma dose pra gentenennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt
E eu digo pra ele:und Ich sag ihm:

1. Você tá cometendo um erro aqui1. Du machst hier einen Fehler
2. Pra você, ainda sou o Bela2. Für dich immer noch Bela
3. Não bebo com qualquer um3. Ich trinke nicht mit jedem
4. Não quero conversar com você4. Ich will nicht mit dir reden
Não quero conversar com vocêIch will nicht mit dir reden

A honestidade o incomodaEhrlichkeit irritiert ihn
E eu me afastound ich zieh mich zurück
Daí, de repente, vejo elada plötzlich seh ich sie
A mulher de fazer ajoelhardie Frau zum niederknien
E eu tento a minha sorteund ich versuch mein Glück
Quer um drink?Willst du 'nen Drink?
Ei! Chega mais pertoHey! Komm doch mal näher
Porque:Denn:

1. Oi, eu sou o Bela1. Hi, ich bin der Bela
2. Eu gosto do Nelson Mandela2. Ich mag Nelson Mandela
3. Não sou um dos idiotas3. Ich bin keiner von den Blöden
4. Só quero conversar com você4. Ich will nur mit dir reden
Só um pouquinho com vocêNur ein bisschen mir dir reden

E ela diz:Und sie sagt:

[Charlotte Roche:][Charlotte Roche:]
1. Estou aqui com meu namorado1. Ich bin mit meinem Freund hier
2. Ele é um mega fã de você2. Er ist ein Mega-Fan von dir
3. Vou acenar pra ele3. Ich werd' ihn mal rüberwinken
4. Ele vai querer beber algo com você4. Er wird gern was mit dir trinken
Só algo com vocêNur was mit dir trinken

1. Ei, já volto1. Hey, ich komm gleich wieder
2. Pode trazer ele pra cá2. Hol ihn schonmal rüber
3. Por favor, não entenda errado3. Bitte nicht falsch verstehn
4. Parece que eu tô indo embora4. Das sieht nur so aus als würd' ich gehn
Parece que eu tô indo emboraDas sieht nur so aus als würd' ich gehn
Parece que eu tô indo emboraDas sieht nur so aus als würd' ich gehn
Parece que eu tô indo emboraDas sieht so aus als würde ich gehn

Em casa, todo mundo anda pra trásBei uns Zuhause gehen alle rückwärts