Baby Läuft Fort

A Bebê Fugiu

Baby Läuft Fort

A bebê fugiu - ela sabe, hoje é o diaBaby läuft fort - sie weiß, heut muss es sein
Deixa a dor pra trás e não tem volta dessa vezLässt sie den Schmerz hinter sich und es gibt kein Zurück dieses Mal
Ela busca seu lugar - esse caminho ela vai sozinhaSie sucht ihren Ort - diesen Weg geht sie ganz allein
E isso, de uma forma maravilhosa, não a incomoda por enquantoUnd das ist ihr auf wunderbare Weise auch erst mal egal

A bebê hoje foge pro mundoBaby läuft heut fort in die Welt
Pra onde ela é amada e compreendida, correndo atrás dos seus sonhosDorthin, wo sie geliebt und verstanden wird, ihren Träumen hinterher
A bebê procura o lugar que ela gostaBaby sucht den Ort, der ihr gefällt
Quer queimar os dedos, correr até parar o coração, até que todos percebam...Will sich die Finger verbrenn, bis zum Herzstillstand rennen, so lang, bis alle erkennen...
... Ela não é mais uma bebê... Sie ist kein Baby mehr

O medo dela é grande - mas isso não a abala tantoIhre Angst die ist groß - doch das stört sie nicht so sehr
Porque o que a move mais forte é a curiosidade, que sempre a leva adianteDenn was stärker in ihr wühlt, ist die Neugier, die sie stets weiterführt
Leve, sim, quase sem peso - assim ela persegue seu desejoGanz leicht, ja, fast schwerelos - so treibt sie ihrer Sehnsucht hinterher
Nunca se sentiu assim, nunca se conheceu tão profundamenteSo hat sie nie gefühlt, hat sich selbst noch nie so tief gespürt

A bebê hoje foge pro mundoBaby läuft heut fort in die Welt
Pra onde ela é amada e compreendida, correndo atrás dos seus sonhosDorthin, wo sie geliebt und verstanden wird, ihren Träumen hinterher
A bebê procura o lugar que ela gostaBaby sucht den Ort, der ihr gefällt
Quer queimar os dedos, correr até parar o coração, até que todos percebam...Will sich die Finger verbrenn, bis zum Herzstillstand rennen, so lang, bis alle erkenn...
... Ela não é mais uma bebê... Sie ist kein Baby mehr

A bebê foge pro mundoBaby läuft fort in die Welt
Porque em casa não se sente mais bem, o casulo rasgado cola suas asasWeil sie zu Haus nicht mehr hält, der zerfetzte Kokon ihre Flügel verklebt
A bebê procura o lugar que ela gostaBaby sucht den Ort, der ihr gefällt
Ela quer correr, não mais andar, quer ver o horizonte e finalmente entender...Sie will rennen, nicht mehr gehn, will den Horizont sehn und endlich verstehn...
... Por que e pra que ela vive de verdade... Warum und weshalb sie überhaupt lebt