Irgendetwas Bleibt

Algo Sempre Fica

Irgendetwas Bleibt

Você trabalhou como um animalDu hast gearbeitet wie ein Tier
E ninguém se importouUnd es hat keinen interessiert
Teve seu objetivo sempre em menteHattest dein Ziel stets im Visier
Mas só seu reflexo aplaudiuDoch nur dein Spiegelbild hat applaudiert

E mesmo assim não foi em vãoUnd es war trotzdem nicht umsonst
Na dúvida, foi pela arteIm Zweifel war es für die Kunst
Só nisso você não pode se apoiarAllein darauf lässt dus nicht beruhen
Porque se você for honesto consigo mesmoDenn wenn du ehrlich zu dir bist
Sabe quando chegar a hora de novoWeißt du wenns nochmal soweit ist
Você faria tudo exatamente igual, porqueDu würdest alles ganz genauso tun, denn

Algo sempre ficaIrgendetwas bleibt
Algo sempre fica, com certeza, para trásIrgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Como um testemunho de uma esperançaAls Zeugnis für eine Hoffnung
Uma felicidade prometida cedo demaisEin zu früh versprochenes Glück
O sonho acabouDer Traum ist aus
Ele ficou só por um breve instanteEr bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Mas algo ficaDoch es bleibt etwas bleibt
Sempre algo fica para trásImmer bleibt etwas zurück

Agora acabouJetzt ist sie vorbei
O amor que sustenta uma vidaDie Liebe, die ein Leben hält
Por tanto tempo só havia vocês doisSo lange gab es nur euch Zwei
Agora você é a pessoa mais solitária do mundoJetzt bist du der einsamste Mensch der Welt
Paralisado pela dor mais profundaGelähmt vom allertiefstem Schmerz
Você amaldiçoa seu coração feridoVerfluchst du dein verletztes Herz
E a lembrança não te deixa em pazUnd die Erinnerung lässt dich nicht ruhen
Lidar com isso é difícil para vocêDas zu verkraften fällt dir schwer
Mas se fosse para acontecer de novoDoch wenns noch einmal soweit wär
Você faria tudo exatamente igual, porquewürdest dus wieder ganz genauso tun, denn

(2x)(2x)
Algo sempre ficaIrgendetwas bleibt
Algo sempre fica, com certeza, para trásIrgendetwas bleibt ganz sicher zurück
Como um testemunho de uma esperançaAls Zeugnis für eine Hoffnung
Uma felicidade prometida cedo demaisEin zu früh versprochenes Glück
O sonho acabouDer Traum ist aus
Ele ficou só por um breve instanteEr bliebt nur für einen kurzen Augenblick
Mas algo ficaDoch es bleibt etwas bleibt
Sempre algo fica para trásImmer bleibt etwas zurück

Algo sempre fica...Irgendwas bleibt immer...
Algo sempre fica...Irgendwas bleibt immer...
(Assim foi e assim sempre será - para sempre e para sempre)(So war es und so wird es immer sein - für immer und für immer)