Se va

Se vai

Se va

Seus olhos brilhavam na luzSus ojos ardían en la luz
Era a sorte viva.Era la suerte viva.
Macacos e zebras me cercandoMonos y cebras rodeándome
Era um bom lugar pra buscar a fé.Era un buen lugar para buscar la fe.
A loucura de prender o momentoLa locura de amarrar el momento
Sem pensar que até os melhores sonhosSin pensar que hasta los mejores sueños
Se vão, se vão, se vão...Se van, se van, se van...

Seríamos reis por um tempoSeriamos reyes por un rato
Com os pés descalços.Con los pies descalzos.
Quem encheu a taçaQuién lleno la copa
E depois a esvaziou?Y luego la vació.
Toda a tristeza que ela deixouToda la tristeza que ella dejó
Uma doce queda em espiralUna dulce caída en espiral
Um outono e a boa sorteUn otoño y la buena suerte
Que se vão, se vão, se vão.Que se van, se van se van

Seus olhos brilhavam na luzSus ojos ardían en la luz
Tudo nela ardia.Todo en ella ardía.
Beijos sem dono de novoBesos sin dueño otra vez
À luz da lua se perdendo.A la luz de la luna perdiéndose.
Olha meu peito, olha meus pésMira mi pecho, mira mis pies
Agora o que resta é correr.Ahora lo que queda es correr.
Correndo às cegas até tocarCorriendo a ciegas hasta tocar
O que sempre se vai, se vai, se vai...Lo que siempre se va, se va, se va...

Subindo sempre escadas quebradasSubiendo siempre escaleras rotas
Subindo pra não descer.Subiendo para no bajar.
Quando a chuva já não a molharCuando la lluvia ya no la moje
Ela vai escapar.Se va a escapar.

Agora sei que sua voz me trouxe aqui,Ahora sé que su voz me trajo aquí,
Os corvos voam sobre mim.Los cuervos vuelan sobre mí.
Seu travesseiro brancoSu almohada blanca
Seu cabelo negroSu pelo negro
Fizeram todo o restoHicieron todo lo demás
Enquanto o sol lá fora se vai, se vai, se vai...Mientras el sol afuera se va, se va, se va...