Solo cuatro latas

Apenas quatro latas

Solo cuatro latas

Quando o céu ficou cinzaCuando el cielo se hizo gris
O ar se tornou branco.El aire se volvió blanco.
Quando o pássaro finalmente voouCuando el pájaro al fin voló
O ar o estava esperando.El aire lo estaba esperando.
Se você fechar os olhos, a solidãoSi cerras los ojos la soledad
É sua melhor amigaEs tu mejor amiga
E as formigas da sua menteY las hormigas de tu mente
Te fazem tremer.Te hacen temblar.

No seu sonho de olhos abertosEn tu sueño de ojos abiertos
Você viu o rei dos sonhosViste al rey de los sueños
Que prometia muito maisQue prometía mucho más
Do que podia dar.De lo que podía dar.
E no meio de um mar sem águaY en el medio de un mar sin agua
Você morria de sedeTe morías de sed
E sabe que um dilema assimY sabes que un dilema así
Pode te partir o coração.Puede romperte el corazón.

Oferecendo minha alma baleada, eu me viOfreciendo mi alma baleada me vi
Oferecendo minha pena gasta, eu me vi.Ofreciendo mi pena gastada me vi.
Se no cabelo dela brilhou o amorSi en su pelo brilló el amor
Se na minha noite brilhou seu solSi en mi noche brilló su sol
Não queria explodir do que me pegou.No quisiera explotar de lo que me atrapó.

Vai amanhecer e com a noiteVa a amanecer y con la noche
As palavras vão se emboraLas palabras se irán
Para perder um pouco de tempoA perder un poco el tiempo
Para escapar do medo.A escapar del temor.
Quando pensar em mim sem vocêCuando piense en mí sin vos
Vou cruzar os dedosVoy a cruzar los dedos
Com a mochila da lembrançaCon la mochila del recuerdo
Tombando, eu vou.Tambaleándome voy.

Oferecendo minha alma baleada, eu me viOfreciendo mi alma baleada me vi
Oferecendo minha pena gasta, eu me vi.Ofreciendo mi pena gastada me vi.
Se no cabelo dela brilhou o amorSi en su pelo brilló el amor
Se na minha noite brilhou seu solSi en mi noche brilló su sol
Não queria explodir do que me pegou.No quisiera explotar de lo que me atrapó