Grasping Light

Agarrando Luz

Grasping Light

Apenas a jusante daquele lugar escuro
Just downstream from that dark place
Onde as últimas batidas caíram e as águas se agitaram
Where last beats fell and waters churned
Um homem olhou para baixo em seu rosto
A man looked down upon his face
Em devaneio, seus pensamentos se voltaram
In reverie, his thoughts did turn
Seguir o rio é seguir o arco
To follow the river is to follow the arc
Não deriva, não espera
It does not drift, it does not wait
Encontre o seu curso com os membros e mente
Find its course with limb and mind
Lá anda um homem
There walks a man
Lá corre o seu destino
There runs his fate

Seguir o rio é seguir o fio
To follow the river is to follow the thread
Não minta, não sai
It does not lie, it does not leave
Afogando pedras lá como ele faz
Drowning stones there as he does
Ele vem para pensar
He comes to think
Ele vem para respirar
He comes to breathe

Algo daquela brasa vive!
Something of that ember lives!
Ele sente isso, ele sente isso acordar
He feels it bide, he feels it wake
Olhando para fora, mas para si mesmo
Looking out, but at itself
Como se falasse
As if to speak
Como se para fazer
As if to make

Sua visão se formando, fluindo agora
His vision forming, flowing now
Em verso cambaleante, em melting song
In tumbling verse, in melting song
Crafting palavras lá como ele faz
Crafting words there as he does
Eles ecoam
They echo out
Eles ecoam
They echo on

Mas um navio, vivo
But a vessel, alive
Por um tempo, eu iria prosperar
For a time, I would thrive
Isso foi tudo
That was all
Nada mais abaixo dela
Nothing more lay below it
Mas um navio à deriva
But a vessel, adrift
Não é um roubo nem um presente
Not a theft, nor a gift
Isso foi tudo
That was all
Mas um pulso, mas um poeta
But a pulse, but a poet
Beber do rio é encontrar o arco
To drink from the river is to meet with the arc
E beba até temperar
And drink until quenched
O homem fez
The man did
Mas um navio à deriva
But a vessel, adrift
Não é um roubo nem um presente
Not a theft, nor a gift
Isso foi tudo
That was all
Mas um pulso
But a pulse