The Dream And The Waking

O sonho ea vigília

The Dream And The Waking

Silencioso, mas distante,Silent but distant,
Real, mas não vistoReal but not seen
Aqui não, mas a acontecer,Here but not happening,
Sempre tem sidoForever has been

Nessa ausência,Into this absence,
Dois tiveram, mas desviaramTwo had but strayed
Refazendo em círculos,Retracing in circles,
Eles se renderam, consternadoThey surrendered, dismayed

Atrás deles escuridão,Behind them, darkness
À frente, o desconhecidoAhead, the unknown
Então puseram-se, sem ser convidadoSo they stood, uninvited
... Mas as raízes tinha crescido...but the roots had grown

Um erro, uma tangenteAn error, a tangent
A mente curiosaA curious mind
Um instante, uma vidaAn instant, a lifetime
Um segredo para encontrarA secret to find

Movimentos imaginadosImagined movements
Perto teias cintilantesNear shimmering webs
A noite desceuThe nightfall descended
Para descansar por suas cabeçasTo rest by their heads
Os seus pés firmemente plantadosTheir feet planted firmly
'Sob quatro olhos dardejando'neath four darting eyes
Com as pupilas dilatadas,With pupils dilated,
Eles contaram os suspirosThey counted the sighs

O sonho ea vigíliaThe dream and the waking
Ocorrendo juntosOccurring together
Concretizar, entãoRealising, then
Isso não importava seThat it mattered not whether

Movimentos imaginadosImagined movements
Perto teias cintilantesNear shimmering webs
A noite desceuThe nightfall descended
Para descansar por suas cabeçasTo rest by their heads
Os seus pés firmemente plantadosTheir feet planted firmly
'Sob quatro olhos dardejando'neath four darting eyes
Com as pupilas dilatadas,With pupils dilated,
Eles contaram os suspirosThey counted the sighs

Seus pés sumindoTheir legs fading into
Um musgo CoagulaçãoA curding moss
Seus pulmões enchendo lentamenteTheir lungs slowly filling
Com décadas de perdaWith decades of loss

Que cheiro da florestaThat scent from the forest
Não tendo, não dandoNot taking, not giving
Eles sabiam que só isso -They knew only this —
Não enterrado, não viverNot buried, not living

Suas veias estagnaçãoTheir stagnating veins
Agora escondido da vistaNow hidden from view
Na pele do salgueiroIn skin for the willow
E osso para o orvalhoAnd bone for the dew

O sonho ea vigíliaThe dream and the waking
Terminar juntosEnding together
Compreender, em seguida,Understanding then
Não tinha importância, jáIt had not mattered, ever