The Smoke Of Many Fires

A Fumaça de Muitos Fogos

The Smoke Of Many Fires

O rio tinha trazido com ele muito naquele diaThe river had brought with it much that day
De troncos ao sangue da brasaFrom driftwood to blood from the ember
Algumas coisas foram escondidasSome things were hidden
Enquanto outras foram vistasWhile others were seen
No entanto, o homem de alguma forma não conseguia se lembrarYet the man somehow could not remember
Tendo se afastado das margens da águaHaving ambled away from the water's banks
Para retornar a sua tribo e suas luzesTo return to his tribe and their lights
Ele logo encontrou uma falhaHe soon found a failing
De carne e de menteOf flesh, and of mind –
Eles não eram mais robustos ou brilhantesThey were no longer robust or bright

O que ele não poderia ter vistoWhat he could not have seen
Era a doença rio a cima?Was the sickness upstream
Aqueles restos abandonados dos perdidosThose abandoned remains of the wasted

O que ele não poderia ter vistoWhat he could not have seen
Foi a doença rio a cima?Was the sickness upstream
Aqueles restos abandonados dos perdidosThose abandoned remains of the wasted
O que ele não poderia saberWhat he could not have known
Foi a ferrugem do ossoWas the blight of the bone
Em cada vazante e cada fluxo que ele tinha provadoIn each ebb and each flow he had tasted

Ao alvorecer o encontrou doente, delírio abundanteDawn found him ailing, delirium rife
Aqueles que ele amava temiam que sua doença iria vagarThose he loved feared his illness would wander
Com o tempo se esgotandoWith time wearing thin
Seus jovens olhos ficaram nubladosHis young eyes clouded in
Quando o cheiro de fumaça ficou mais forteAs the odour of smoke became stronger

Foi então que ele ouviu o estalo agudo das tochasIt was then that he heard the sharp crackle of torches
Carregadas por homens de seu clãCarried past him by men from his clan
Um pânico o atravessouA panic cut through
Toda a vida que ele conheciaAll the life that he knew
Acabou antes de começarIt was over before it began

Uma corda enrolou seus pulsos e segurou firme em suas veiasRope looped his wrists and held tight to his veins
E ao lado dele, seus parentes cediamAs beside him his relatives sagged
E com lágrimas nos seus olhosAnd with tears in their eyes
Através da confusão e chorosThrough confusion and cries
Em direção as chamas selvagens ele foi arrastadoOut towards the wild flames he was dragged

Como bilhões antes dele, independentemente da formaLike billions before him, regardless of form
Terminou quando o acaso decidiuIt ended as chance had decided
Tão brevemente contidoSo briefly contained
Um refrão do infernoAn inferno's refrain
Tendo ligado e irritado e guiadoHaving powered and angered and guided

No coração da chama, consciência dissolvidaAt the heart of the blaze, awareness dissolved
A luz acendida, desprovida de desejoLight ascended devoid of desire
De uma trilha entrelaçadaFrom a trail intertwined
De vida e morte espalhadas atrásLife and death strewn behind
Para as estrelas, ele retornou, do fogoTo the stars, it returned, from the fire