La Voie Lacte

A Via Láctea

La Voie Lacte

Se um dia, quem sabeS'il fallait qu'un de ces quatre
Minha alma se disperseMon me se disperse
Antes que ela se afasteBien avant qu'elle ne s'carte
Do corpo que a embalaDu corps qui la berce
Um desses diasQu'un de ces quatre
Um desses dias, a loucura...Qu'un de ces jours, la folie...
Se um dia, por causa delaS'il fallait qu' cause d'elle
Teu nome se apague da minha memóriaTon nom s'efface de ma mmoire
Que tão facilmente minha cabeçaQue si facilement ma cervelle
Repete do amanhecer ao anoitecerSe rpte du matin au soir
Se um diaS'il fallait qu'un jour
Esse dia jure a minha loucura...Ce jour se jure de ma folie...
No fim, se minha alma esquece a tua almaEn somme si mon me oublie ton me
E que meus olhos esquecem teus olhosEt que mes yeux oublient tes yeux
Será o fruto da demênciaSe sera le fruit de la dmence
E não a violência de uma confissãoEt non la violence d'un aveu
Então, antes que um desses dias a loucura...Alors avant qu'un de ces jours la folie...
Eu te amoJe t'aime