Opium

Ópio

Opium

Eu tava bemJ'tais tre
Eu tava tranquiloJ'tais tre bien
TibetanoTibtain
Perto de tudo que é sadioPrs de tout ce qui est sain
Calma, flinCalme flin
Eu precisava de quase nadaJ'avais besoin de trois fois rien
1- O amor da minha galera1- L'amour des miens
2- Pão pra amanhã2- Du pain demain
3- E não sei mais o que3- Et je sais plus quoi
Tá chovendo, eu durmoIl pleut je dors
Mas não quando tá solMais pas quand c'est soleil
Tá frio, eu leioC'est froid je lis
No meio da minha camaDans l'quateur de mon lit
Bem protegidoBien l'abri
Das Appalaches debaixo do tapeteDes Appalaches sous le tapis
Fora das visões de horrorHors des visions d'horreur
Do meu próximoDe mon prochain
Que vai e vemQui va qui vient
Que morre e a gente esqueceQui crve puis qu'on oublie
Eu tô bemJe suis tre
Por mim, sem os outrosPar moi sans les autres
E quando eu tôEt quand je le suis
Com meu rosto esquisitoDe mon visage glauque
Meu coração se apertaMon coeur s'coeure
Ele bate a vida que me bateIl bat la vie qui elle me bat
Eu sou um bom jogadorJe suis beau joueur
A solidão, com ou semLa solitude avec ou sans
É complicadoC'est contraignant