Quand Le Jour Se Lve

Quando o Dia Amanhece

Quand Le Jour Se Lve

Seja meu amigo, eu te imploroSois mon ami je t'en supplie
Nada mais, ninguém mais faz sentido pra mimPlus rien ni personne pour moi ne sonne
Sempre sozinho, não é meioToujours tout seul, pas demi
Três dias sem que palavras tenham saídoTrois jours sans que mots ne soient sortis
Em casa, a rádio toca altoChez moi tout haut joue la radio
Canta sobre o amor, as cantoras me amama chante l'amour des chanteuses m'aiment
E se entristecem com minha partidaEt s'attristent de mon dpart
Derramam lágrimas, é um dramaa coule les larmes, a va le drame
Divas em prantos na dorDes divas en sanglots dans la douleur
Pra mim, que nunca as deixeiPour moi qui ne les ai jamais quittes
O céu aberto faz dele um abrigoLe ciel ouvert fait de lui un repre
Meus olhos fazem deles um reflexoMes yeux font d'eux un reflet
Que projeta meu desesperoQui projettent moi dfait
Se o céu abrir uma clareiraSi le ciel fait une claircie
Eu te juro que vou causar invejaJe te jure faire des envieux
Vou me jogar no azulJe me lance dans le bleu
Tempo de sol e tempo de chuvaTemps de soleil et temps de pluie
São tempos bons na minha casaSont temps gaux dans mon logis
Às vezes tenho medo que por azarJ'ai parfois peur que par malchance
Me façam pagar pelas minhas ausênciasOn me fasse payer mes absences
Ausente na hora das dores de amorAbsent la fois des peines d'amour
Não estou na hora de algumas alegriasPas l la fois de quelques bonheurs
Todos os meus amigos se vingam em coro?Tous mes amis se vengent-ils en choeur?
Se eu soubesse que minha arrogância, meus longos silênciosSi j'avais su que ma suffisance, mes longs silences
Me deixariam em paz pra sempreMe foutraient la paix jamais
Vocês estariam me seguindo hojeVous m'auriez sur les talons aujourd'hui
O céu aberto faz dele um abrigoLe ciel ouvert fait de lui un repre
Meus olhos fazem deles um reflexoMes yeux font d'eux un reflet
Que projeta meu desesperoQui projettent moi dfait
Se o céu abrir uma clareiraSi le ciel fait une claircie
Eu te juro que vou causar invejaJe te jure faire des envieux
Vou me jogar no azulJe me lance dans le bleu
O céu aberto faz dele um abrigoLe ciel ouvert fait de lui un repre
Meus olhos fazem deles um reflexoMes yeux font d'eux un reflet
Que projeta meu desesperoQui projettent moi dfait
Se o céu abrir uma clareiraSi le ciel fait une claircie
Eu te juro que vou causar invejaJe te jure faire des envieux
Vou me jogar no azulJe me lance dans le bleu
Se o céu abrir uma clareiraSi le ciel fait une claircie
Eu te juro que vou causar invejaJe te jure faire des envieux
Vou me jogar no azulJe me lance dans le bleu
Seja meu amigo, eu te imploroSois mon ami je t'en supplie
Nada mais, ninguém mais faz sentido pra mimPlus rien ni personne pour moi ne sonne