Quatre Saisons Dans Le Desordre

Quatro Estações em Desordem

Quatre Saisons Dans Le Desordre

Está chovendo em dezembroIl pleut en décembre
Como neva em maioComme il neige au mois de mai
O tempo é cruelLe temps est malfaisant
Meu corpo pode se defenderMon corps peut s'en défendre
Mas meu coração tá perturbadoMais mon coeur est perturbé
Cruel e enlouquecedorMalfaisant et enrageant
As amizades se desfazemLes amitiés s'éffritent
Assim seja e assim vaiAinsi soit-il et ainsi de suite

Está chovendo em dezembroIl pleut en décembre
Se o caçador tá bem informadoSi le chasseur est bien informé
Dezenas no lagoDes dizaines sur l'étang
Ainda que pra chegarEncore que pour se rendre
Precise de um carro equipadoFaut-il une voiture équipée
Até a mata ou até o campoJusqu'au bois ou jusqu'au champ
Evitar o mal ao faisãoÉviter le mal au faisan
Depois, seguindo o caminho, voltarPuis chemin faisant s'en retourner

Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
E os outros se alinhamEt les autres s'alignent
Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
Vou pescar na linhaJ'irai à la pêche à la ligne

Um pouco de verão pareceUn pue d'été semble
Como o solfejo ou solfejarComme Le solfège ou solfier
Tudo que é mais evidenteTout ce qu'il y a de plus évident
Se o Norte estivesse à vendaSi le Nord était à vendre
Seria fútil sonharFutile serait d'en rêver
Moscou beberia a nossa saúde cantandoMoscou boirait à nous en chantant
Sobre você o frio se agarraSur toi le froid s'agrippe
Como as estalactites nos telhadosComme sur les toits les stalactites

Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
E os outros se alinhamEt les autres s'alignent
Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
Vou pescar na linhaJ'irai à la pêche à la ligne

Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
E os outros se alinhamEt les autres s'alignent
Os ventos estão a favorLes vents sont favorables
Vou pescar na linhaJ'irai à la pêche à la ligne