Je poursuis mon bonheur

Eu Persigo a Minha Felicidade

Je poursuis mon bonheur

A noite se impõe sobre o diaLa nuit s'impose sur le jour
Sobre minha grande desgraçaSur ma grande infortune
Pois meu coração quando a lua chegaCar mon cœur quand vient la lune
Fica sozinho diante de si mesmoSe trouve seul devant lui-même
Como diante de sua misériaComme devant sa misère
Não estou sem arrependimentoJe ne suis pas sans regret
Por que a amarguraPourquoi faut-il que l'amertume
Não se limita só aos cítricos?Ne s'en tienne pas qu'aux agrumes?
Minha cama é como um desertoMon lit est comme un désert
Um desassossego que desejo temporárioUn désarroi que je souhaite temporaire

E nunca perco a esperançaEt jamais je ne désespère
De encontrar por aqui no meu caminhoDe trouver là sur mon chemin
Algo espertoQuelque chose de malin
Um pouco de amor, um pouco de vinhoUn peu d'amour, un peu de vin
E alguns belos amanheceresEt quelques jolis lendemains

Eu gostaria de nunca maisJ'aimerais ne plus jamais
Me preocupar demais com o que é inútilTrop m'en faire sur l'inutile
E quando a noite voltarEt quand la nuit reviendrait
Manter meu sangue frio bem frescoGarder mon sang froid bien frais
Sob céus mais felizesSous des cieux plus heureux