Le cœur en mille morceaux
S'épuiser au lit
D'aimer encore aimer
Et se ressaisir
Aussitôt levé
S'épuiser encore d'aimer
Et aimer à s'épuiser
Dis-moi à quoi rime
À quoi rime les poètes
Me sont-ils utiles
Comme le sont tes yeux?
Quand ils me voient malheureux
Tout défait, tout déconfit
Entends-tu ma voix, est-ce qu'elle entre en toi?
Est-ce qu'elle te soigne comme ta voix en moi?
Quand j'ai le cœur en mille morceaux?
Quand j'ai le cœur en mille morceaux
En mille morceaux
Coração em Mil Pedacinhos
Me esgotar na cama
De amar e ainda amar
E me recompor
Assim que eu me levantar
Me esgotar de novo amando
E amar até me esgotar
Me diz pra que serve
Pra que servem os poetas
Eles me são úteis
Como teus olhos são?
Quando me veem infeliz
Todo desfeito, todo perdido
Você ouve minha voz, será que ela entra em você?
Ela te cura como a sua voz em mim?
Quando meu coração tá em mil pedacinhos?
Quando meu coração tá em mil pedacinhos
Em mil pedacinhos
Composição: Daniel Bélanger