Perdre

Perder

Perdre

Quem quer que sejamos, a gente não gostaQui que nous soyons, nous n'aimons pas
A gente não gosta de perderNous n'aimons pas perdre
De tão longe que o impulso se pegueD'aussi loin que l'élan se prenne

A gente não gosta, de ninguémNous n'aimons, personne
Qualquer que seja o preço, a contaQuels qu'en soient le prix, la somme
A gente não gosta de cair, de ninguémNous n'aimons pas tomber, personne

PerderPerdre
PerderPerdre
Como em perderComme dans perdre

Se um dia, a gente viverSi un jour, nous vivons
Num mundo novoDans un monde nouveau
Será que no vocabulárioSe pourrait-il qu'au vocabulaire
A gente baniria a palavra perderOn bannisse plutôt le mot perdre

Eu não tenho a humildade necessáriaJe n'ai pas l'humilité nécessaire
A humildade que se requer pra não perder malL'humilité requise pour ne pas mal perdre

Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
De perderDe perdre

Só de pensar em pronunciarÀ l'idée de prononcer
Essa doce palavra feiaCe doux vilain mot
Eu gostaria de aceitarJ'aimerais de mon gré accepter
De metabolizar, absorverDe métaboliser, assimiler

Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
De perderDe perdre

Eu não tenho a humildade necessáriaJe n'ai pas l'humilité nécessaire
A humildade que se requer pra não perder malL'humilité requise pour ne pas mal perdre

Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa perderQui a besoin de perdre
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
Quem precisa mesmoQui a besoin vraiment
De perderDe perdre