Si l’amour te ressemblait

Se o amor fosse como você

Si l’amour te ressemblait

Com os dois pés nos meus sapatosLes deux pieds dans mes souliers
Meus sapatos bem na calçadaMes souliers bien dans l'allée
Eu ando onde me mandamJe marche là où on me dirige
Ando onde sinto esse vertigemMarche là où j'ai ce vertige
De falsa liberdadeDe fausse liberté

Com as duas mãos ao léuLes deux mains à l'abandon
Deixar a vida levarSe laisser aller
Como é bomComme c'est bon
Como é bomComme c'est bon
Como é bomComme c'est bon
(Deixar levar)(Laisser aller)
Como é bomComme c'est bon
(Deixar levar)(Laisser aller)
Como é bomComme c'est bon
(Deixar levar)(Laisser aller)
Como é bomComme c'est bon

Eu não consigo te resistirMoi je ne sais pas te résister
Você é a ideia mais linda do mundoTu es la plus belle idée du monde
Mas se o amor fosse como vocêMais si l'amour te ressemblait
Teríamos muito mais guerrasIl y aurait bien plus de guerres
E eu sigo por esse caminho já traçadoEt j'avance sur cette route tracée d'avance toute
(Traçado de antemão)(Tracée d'avance)
Deixar levarLaisser aller
(Traçado de antemão)(Tracée d'avance)
Deixar levarLaisser aller
(Traçado de antemão)(Tracée d'avance)
(Traçado de antemão)(Tracée d'avance)
Deixar levarLaisser aller
Deixar levarLaisser aller

Começa na águaÇa commence dans l'eau
No barulho, na luzDans le bruit, la lumière
Todo mundo passa por issoTout le monde y passe
E é a única maneiraEt c'est la seule manière
Admissão geralAdmission générale
Sem escolha de verdadePas de choix vraiment
Nem na corNi sur la couleur
Nem no continenteNi sur le continent
Você pega o que te dãoTu prends ce qu'on te donne
Depois te explicam o que quer que você façaAprès on t'explique quoi que tu fasses
Você vai ser a estatísticaTu feras la statistique
Todo o restoTout le reste
Todo o resto é seuTout le reste t'appartient
Contanto que você devolvaPourvu que tu le rendes
Contanto que você devolvaPourvu que tu le rendes

Eu ainda não consigo te resistirJe ne sais toujours pas te résister
Você é a ideia mais linda do mundoTu es la plus belle idée du monde
Mas se o amor fosse como vocêMais si l'amour te ressemblait
Teríamos muito mais guerrasIl y aurait bien plus de guerres
Eu ainda não consigo te resistirJe ne sais toujours pas te résister
Você é a ideia mais linda do mundoTu es la plus belle idée du monde
Mas se o amor fosse como vocêMais si l'amour te ressemblait
Teríamos muito mais guerrasIl y aurait bien plus de guerres
(Mas eu não consigo te resistir, você é a ideia mais linda do mundo)(Mais je ne sais pas te résister tu es la plus belle idée du monde)