Un

Um

Un

Assim a vida, você se prolonga em mim de novoAinsi la vie, tu te prolonges en moi encore
Hoje, você anima minha alma e meu corpoAujourd'hui, tu m'animes l'âme et le corps
Eu sou água e eu sou arJe suis d'eau et je suis d'air

Eu sou água e eu sou arJe suis d'eau et je suis d'air
Eu sou água, eu sou ar e luzJe suis d'eau, je suis d'air et de lumière

Quão longo é o caminho sem silêncioQu'il est long le trajet sans silence
No coração do viajante, não importa o que ele penseDans le coeur du voyageur quoi qu'il en pense
Eu quero ser o que eu souJe veux être ce que je suis
Eu quero ser o que eu souJe veux être ce que je suis
Eu quero ser multidão e ser um sóJe veux être multitude et ne faire qu'un

Não temo as diferenças, as distânciasJe ne crains pas les écarts, les distances
Que separam o eu da minha consciênciaQui séparent le moi de ma conscience
Eu sou valente, eu que, no entantoJe suis vaillant, moi qui pourtant
Eu sou valente, eu que, no entantoJe suis vaillant, moi qui pourtant
Eu sou valente, eu que choro por dentroJe suis vaillant, moi qui portant me pleure dedans

É no infinitamente pequeno (no infinitamente pequeno)C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se encontra a saída (que se encontra a saída)Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
A passagem para a chaveLe passage vers la clé
Então a fechadura, a liberdadePuis la serrure, la liberté

Atento, o sinal de uma direçãoAux aguets, le signal d'une directive
Estou pronto e sei bem que a mesa está postaJe suis prêt et je sais bien que table est mise
Que minha refeição logo viráQue mon repas sera bientôt
Que minha refeição logo viráQue mon repas sera bientôt
Que minha refeição, ela será servida em breveQue mon repas, il sera bientôt servi

Um belo dia, uma bela manhã, toda fome permaneceUn beau jour, un beau matin, tout faim reste
Eu serei unificado, sincronizadoJe serai unifié, synchronisé
Pelo menos, ser pacíficoÀ tout le moins être paisible
Pelo menos, ser pacíficoÀ tout le moins être paisible
Nunca mais um ser que reclamaJamais plus un être qui peste
Contra o tempo que lhe restaContre le temps qu'il lui reste

É no infinitamente pequeno (no infinitamente pequeno)C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se encontra a saída (que se encontra a saída)Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
A passagem para a chaveLe passage vers la clé

É no infinitamente pequeno (no infinitamente pequeno)C'est dans l'infiniment petit (dans l'infiniment petit)
Que se encontra a saída (que se encontra a saída)Que se trouve la sortie (que se trouve la sortie)
A passagem para a chaveLe passage vers la clé
Para mim que sempre vou te amarPour moi qui vais toujours t'aimer