The Room

O Quarto

The Room

EiHey
Sim, eu ainda estou aquiYeah, I'm still here
Segurando a fortalezaHoldin’ down the fort
Quando você voltarWhen you get back
Você me encontrará no chão, espalhadoYou'll find me on the floor, sprawled
Espalhado por todo o quartoSpread all around the room
Como se eu fosse me tornar o quarto em breveLike I'll soon become the room

A caminho, estarei lá em 5 minutosOn my way, be there in 5
Caminhando, estou bem do lado de foraWalkin’ up, I'm right outside

A que devo a honraTo what, do I owe the pleasure
De sua graciosa presençaOf your graceful presence
Enquanto você caminha por cima dos meus antigos assoalhosAs you walk all over my old floorboards

Bem, é difícil dizer, mas vou tentarWell, it's hard to say, but I'll try
Estou aqui para dizer adeusI am here to say goodbye

Bem, isso não é uma grande surpresaWell, that's no big surprise
Eu vi nos seus olhosI saw it in your eyes
Eu sempre soube, mas escolhi não ver a verdadeI always knew, but I chose not to see the truth

Ei, não é tão simples assimHey, it's not so cut and dry
Você nem se pergunta por quê?Don't you even wonder why?

Bem, acho seguro presumirWell, I think it's safe to assume
Que você não quer estar com alguém que se tornou um quartoYou don't want to be with someone who has become a room
E que eu te transformei em seu próprio quartoAnd that I have turned you into your very own room
E agora você precisa encontrar alguém para caminhar por cima de vocêAnd now you must find someone to walk all over you

Desta vez, vou ver isso chegandoThis time I'll see it comin’
Você só pode ver de baixo para cimaYou can only see up from the bottom
Vou ficar aqui até apodrecerI’ma lay here ‘till I'm rotten
Descasque-me quando me ver amolecerPeel me up when you see me soften
Deixe-me nu no sol de Nova YorkLeave me naked in the New York Sun
Vou cozinhar aqui até terminarI'll be cookin' here until I'm done
Eu e meu quarto nos tornamos umMe and my room we've become one
Sou apenas um móvel para você pisarI'm just a piece of furniture for you to step on