Mannequin Smile

Sorriso de Manequim

Mannequin Smile

Que se dane seu plásticoFuck your plastic
Que se dane seu olhar de olhos verdesFuck your green eyed stares

Não há nada genuíno em vocêThere's nothing genuine about you
Não ouvi uma única verdadeI haven't heard one shred of truth
Seus sonhos são tão vazios quanto sua risada?Are your dreams as empty as your laugh?
Outra coisa que você acha que deve serAnother thing you think you're supposed to
Outro atributo programado?Another programmed attribute?

Eu quero te espancar até você ficar tontoI want to beat you senseless
Pra eu finalmente ver o que você realmente senteSo I can finally see what you really feel
Eu quero te deixar sem fôlegoI want to beat you breathless
Pra eu finalmente ouvir uma coisa que seja realSo I can finally hear one thing that's real

Sua vida éYour life is
Sua vida éYour life is
Uma merda!Bullshit!

Um dia pra ser verdadeiro consigo mesmoOne day to be true to yourself
Sua vida se tornou uma merdaYour life has become bullshit
Sorria e acene, você não pode vencerSmile and nod, You cannot win
Corra a corrida, sorria e aguente firmeRun the race, Grin and bear it
Outra vítima caída na armadilha do dinheiroAnother fallen victim in the money pit
Armadilha do dinheiro!Money pit!

Seus gritos não me assombramYour cries do not haunt me
Remorso não está em mimRemorse is not within me
Seus gritos não me assombramYour cries do not haunt me
Remorso não está em mimRemorse is not within me

Que se dane seu plásticoFuck your plastic
Que se dane seu olhar de olhos verdesFuck your green eyed stares

Não há nada genuíno em vocêThere's nothing genuine about you
Não ouvi uma única verdadeI haven't heard one shred of truth

Você nunca saberáYou'll never know
O que sua vida poderia ter sidoWhat your life could have been
O que você perdeuWhat you've lost
Enquanto lutava por "felicidade"While struggling for "happiness"
Mas o que você tinha, afinal?But what dd you have in the first place?

Apenas um rosto, um nomeJust a face, A name
Agora você perdeu tudoNow you've lost it all
Tarde demais pra salvar a caraToo late to save face
Você é só um número agoraYou're just a number now
Só um número agora!Just a number now!

Graça e civilidade programadasProgrammed grace and civility
Você está tão longe da decênciaYou're so far from decency