exibições de letras 1.275.690

A Palo Seco

Belchior

LetraSignificado

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

A Palo Seco

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos, lhe direi
Amigo, eu me desesperava

Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente, eu grito em português
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente, eu grito em português

Tenho vinte e cinco anos
De sonho, e de sangue, e de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues

Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês

Tenho vinte e cinco anos
De sonho, e de sangue, e de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues

Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês

Under Bare Pole

If you come and ask me where I've been
During the time when you were dreaming
With open eyes, I'll tell you
Friend, I've been in despair

I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
But I'm really unhappy
Desperately, I scream in Portuguese
But I'm really unhappy
Desperately, I scream in Portuguese

I'm twenty-five years old
Of dream and of blood
And of South America
By virtue of this fate
An Argentine tango
Goes much better than a blues

I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours

I'm twenty-five years old
Of dream and of blood
And of South America
By virtue of this fate
An Argentine tango
Goes much better than a blues

I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours

Traduzida por Julia(n). Legendado por Kelly e mais 1 pessoas. Revisões por 18 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Belchior e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção