La Vida Es Sueño

A vida é um sonho

La Vida Es Sueño

Irmão, a vida é um sonhoHermano, la vida es sueño
Não há mais nada a perguntarNo hay más nada que pedir
Isso por trás do vento quebradoQue detrás roto en el viento
Todo o medo de viverTodo el miedo de vivir

Irmão, a vida é um sonhoHermano, la vida es sueño
Me ajude a sentirMe ayude usted a sentir
Que meu amor pelos humildesQue mi amor por los humildes
Não me deixa mentirNo me dejará mentir

Milonga, a vida é um sonhoMilonga, la vida es sueño
Os surdos ouvirãoLos sordos habrán de oír

Irmão, a vida é um sonhoHermano, la vida es sueño
Isso nunca entrará inerteQue jamás caerá inerte
Não dorme e não perde tempoNo duerme y no pierde tiempo
Com pessoas de má sorteCon gente de mala suerte

Senhor seguro nas nuvensSeñor seguro en las nubes
Não haverá nada para apertá-loNo habrá nada que lo apriete
Então, apenas por prudênciaasí por justa prudencia
Escolha o amigo mais forteElige amigo el más fuerte

Milonga, a vida é um sonhoMilonga, la vida es sueño
Mas nenhum sonho da mortePero no sueño de muerte

Nestes tempos de fúriaEn estos tiempos de furia
A verdade está gravemente feridaLa verdad va mal herida
Os profetas que pregamLos profetas predicando
Da terra prometidaDe la tierra prometida

Eles contam que um selo prateadoCuentan que un sello de plata
Recompensar o aumentoRecompensa la subida
Irmão, a vida é um sonhoHermano, la vida es sueño
De liberdade sem medidaDe libertad sin medida

Você não sonha com isso juntosSe non se la sueña juntos
Você quer sairSe desea se de salida

A vida do irmão é sonhadoraHermano la vida es sueño
E eu estou vendo isso chegandoE le estoy viendo venir
Através das Ramblas através dos quadradosPor las ramblas por las plazas
Porque ele não repetiuPor él ja no ha repetir

O grande amor dos homensEl gran amor de los hombres
A aventura eo sofrirLa aventura y el sufrir
Milonga vem e amaldiçoaMilonga venga y maldiga
Para aqueles que vivem em escaladaA los que en viven en subir
Um rio chamado cidadeUn río llamado pueblo
Onde as regras do futuroDonde rige el porvenir