Hold On

Aguentar

Hold On

Acordei hoje, o sol não tinha nascido
Woke up today, the Sun hadn’t risen
Sonhei ontem à noite que tínhamos visto nosso último amanhecer
I dreamt last night that we’d seen our last dawn
Foi um pesadelo ou alguma visão estranha?
Was it a nightmare or some strange vision?
Nós lutamos tanto, mas agora tudo se foi
We fought so hard, but now everything’s gone

Toda a esperança abandonada, como podemos continuar
All hope abandoned, how can we go on
Cantando canções sobre o amor enquanto a terra lentamente desmorona
Singing songs about love while the earth slowly crumbles
Cante canções de alegria enquanto o céu cai em chamas
Sing songs of joy while the sky falls in flames
Nós não seremos lembrados, nossos ossos jazem insepultos
We won’t be remembered, our bones lie unburied
Mas eu vou te amar, embora apenas sombras permaneçam
But I’ll love you, though only shadows remain

Por favor, pegue minha mão, me deite no rio
Please take my hand, lay me down by the river
Ajude-me a esquecer tudo o que construímos agora está morto
Help me forget all we’ve built now lies dead
Corpos entrelaçados, tremem e estremecem
Bodies entwined, tremble and shiver
Por favor, me faça sentir algo além de medo
Please make me feel something other than dread

O passado não está escrito, nossos pecados todos perdoados
The past is unwritten, our sins all forgiven
Miséria e medo não deixaram sua marca
Misery and fear have not made their mark
Os votos não quebrados, as mentiras não ditas
The vows left unbroken, the lies all unspoken
Mas eu ouço sua voz chamando do escuro
But I hear your voice calling out from the dark

Cante-me canções sobre o amor enquanto a terra lentamente desmorona
Sing me songs about love while the earth slowly crumbles
Cante canções de alegria enquanto o céu cai em chamas
Sing songs of joy while the sky falls in flames
Nós não seremos lembrados, nossos ossos jazem insepultos
We won’t be remembered, our bones lie unburied
Mas eu vou te amar, embora apenas sombras permaneçam
But I’ll love you, though only shadows remain

Aguenta aguenta
Hold on, hold on
Espere, por favor, não escape
Hold on, please don’t slip away
Espere, apenas me segure firme
Hold on, just hold me steady
E eu vou cantar com você
And I’ll sing with you
Embora esta escuridão deve ser dia
Though this dark should be day

Canções sobre amor enquanto a terra desmorona lentamente
Songs about love while the earth slowly crumbles
Cante canções de alegria enquanto o céu cai em chamas
Sing songs of joy while the sky falls in flames
Nós não seremos lembrados, nossos ossos jazem insepultos
We won’t be remembered, our bones lie unburied
Mas eu vou te amar, embora apenas sombras permaneçam
But I’ll love you, though only shadows remain

Siga-me para baixo, até o rio
Follow me down, down to the river
Diga-me que está tudo bem
Tell me everything’s fine
Diga-me, apenas olhe para longe
Tell me, just look away
Céus mortos não podem nos ajudar
Dead heavens can’t help us
não seremos entregues
We won’t be delivered
Se ninguém é deixado, então não há ninguém para culpar
If no one is left, then there’s no one to blame