(Un)holiness

(A) santidade

(Un)holiness

Pontos descendo como contas de rosário
Stitches descending like rosary beads
Todos esses provérbios e orações me mantiveram de joelhos
All these proverbs and prayers kept me down on my knees
Nenhum poder na terra pode desfazer o que foi feito
No power on earth can undo what’s been done
Mas eu não consigo manter seu nome fora da minha língua
But I can’t seem to keep your name off of my tongue

Para esses ouvidos de seus lábios
To these ears from your lips
Com meus olhos em seus quadris
With my eyes on your hips
A cada carícia, eu confesso
With each caress, I confess
Minha fé estava começando a escorregar
My faith was starting to slip

Ore, guie minha mão
Pray, guide my hand
Para sentir seu coração bater novamente
To feel your heart beat again

Corpo e sangue sabem
Body and blood know
O que eu tentei tanto
What I’ve tried so hard to
Esquecer, não deixar
Forgetting, not letting
Seus ecos vivem sob minha pele
Your echoes live under my skin
Não posso desistir, não posso desistir, não posso desistir
Can’t give in, can’t give in, can’t give in

Por favor, me perdoe, eu me sinto tão profano
Please forgive me, I feel so unholy

Uma oferta que ainda estou tentando merecer
An offering I am still trying to deserve
Sua mortalha embrulhada e amarrada se apega a cada curva
Your shroud wrapped and bound clings to every curve
E eu sei o que fiz e o que me tornei
And I know what I’ve done and what I have become
Mas não há como voltar atrás, nenhum lugar para correr
But there’s no turning back, nowhere left to run

Disse que nosso amor era um pecado
Said our love was a sin
Mas não podemos deixá-los ganhar
But we can’t let them win
Embora a morte prevaleça, rasgue o véu
Though death prevails, rend the veil
Seu nome uma invocação
Your name an invocation

Tristeza, cante através de mim
Sorrow, sing through me
Traga você de volta para mim
Bring you back to me

Corpo e sangue sabem
Body and blood know
O que eu tentei tanto
What I’ve tried so hard to
Esquecer, não deixar
Forgetting, not letting
Seus ecos vivem sob minha pele
Your echoes live under my skin
Deixe você entrar, deixe você entrar, deixe você entrar
Let you in, let you in, let you in

Por favor, me perdoe, eu me sinto tão profano
Please forgive me, I feel so unholy

Você sabe que não há limite
You know there’s no limit
Para o que eu não vou fazer por você
To what I won’t do for you
Qualquer coisa, eu me mudaria
Anything, I would move
Céu e terra para você
Heaven and earth for you
A piedade cegou nossos olhos
Piety blinded our eyes
Mas agora eu posso ver
But now I can see
O destino está nesta blasfêmia requintada
Destiny lies in this exquisite blasphemy