camuflo

camuflar

camuflo

Quando vou aprender a dizer não?¿Cuándo aprenderé a saber decir que no?
Quando a culpa não me atacará se eu não atender o telefone?¿Cuándo la culpa no me atacará si no cojo el teléfono?
Quando vou parar de pedir desculpas?¿Cuándo dejaré de pedirte perdón?
Quando vou parar de ficar abaixo para evitar a situação¿Cuándo dejaré de quedar yo por debajo pa' evitar la situación
Ser um camaleão?De ser un camaleón?

Me assusta a facilidade com que camuflo a raivaMe da miedo lo fácil que camuflo la ira
Para outros seria uma missão suicidaPara otros sería una misión suicida
mas não para mimPero para mí no
Já fiz isso tantas vezes que agora não vejo outra saídaLo he hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida

De vez em quando se estou perdidoDe vez en cuando si estoy perdida
eles me dão ataques de pânicoMe dan ataques de pánico
e é mecânicoY es mecánico
Eu nunca fiz isso para chamar sua atençãoNunca lo he hecho para llamar tu atención

se você quiser me ajudarSi quieres ayudarme
Ouça-me antes de olhar para mimEscúchame antes de mirarme
e se você quiser me verY si quieres verme
Você vai ter que fazer isso sem me julgarTendrás que hacerlo sin juzgarme

É mais fácil camuflarEs más fácil camuflarme
Quanto tempo mais essa oscilação vai durar?¿Cuánto más va a durar este tambaleo?
quanto mais eu lutoCuanto más peleo
Mais desgaste no chãoMás desgasto el suelo

Quantas metáforas eu corro no modo de alívio¿Cuántas metáforas recorro en modo de socorro
Para te dizer que às vezes eu me odeio?Para decirte que a veces me odio?
E é tão óbvioY es tan obvio

Me assusta a facilidade com que vomito raivaMe da miedo lo fácil que vomito la ira
Para outros é um absurdoPara otros es una tontería
mas não para mimPero para mí no
eu juro que não estouTe lo juro que no

Já fiz isso tantas vezes que agora não vejo outra saídaLo hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida
É por isso que meu estômago de repente dóiPor eso de forma repentina me duele el estómago
e é mecânicoY es mecánico
Eu nunca fiz isso para chamar sua atençãoNunca lo he hecho para llamar tu atención

se você quiser me ajudarSi quieres ayudarme
Ouça-me antes de olhar para mimEscúchame antes de mirarme
e se você quiser me verY si quieres verme
Você vai ter que fazer isso sem me julgarTendrás que hacerlo sin juzgarme

E se você vai me ouvirY si vas a escucharme
Você terá que ouvir em algum lugarTendrás que oír a alguna parte
que você não gostaQue no te guste
Talvez eu não seja o que você pensouQuizá no soy lo que creíste
Você não vê, mas a dor existeTú no lo ves pero el dolor existe