Jaque Al Rey

Jaque Al Rey

Jaque Al Rey

Você voltou das sombras de ontemVolviste a aparecer de entre las sombras del ayer
Você disse que eu sinto falta de você me bater de novoDijiste echo de menos que me vuelvas a vencer
Não fique cansado de perderNo te cansas de perder
Cansado desse loop que eu não consigo tirarCansada de este bucle del que no puedo salir
Feridas gravemente fechadas que me reabremHeridas mal cerradas que se me vuelven a abrir
Da repetição constanteDel constante repetir

E se eu te disser a verdadeY si te digo la verdad
Eu estava te esperandoTe estaba yo esperando a ti
Eu não me lembro de te ver marcharNo recuerdo verte marchar
Porque você mora dentro de mimPorque vives dentro de mi
E como eu verifico o rei?Y, ¿cómo le hago jaque al rey?
Se eu sou um peão miserávelSi soy un mísero peón
Eu cumpro as regras da leiAcato normas de la ley
Eu não sigo meu próprio scriptNo sigo mi propio guión

Eu só sei pedir perdãoSolo sé pedir perdón
Fugindo sempre sem olhar para trásHuyendo siempre sin mirar atrás

Porque eu sou um fogo ardentePorque soy fuego que arde
Eu queimo o que eu tocoQuemo lo que toco
Eu não vou ficarNo voy a quedarme
Isso me conhece poucoEsto me sabe a poco
Me assusta olhar para mimMe asusta que me mires
Sem maquiagemSin maquillaje
Eu não ganhei a guerraNo he ganado la guerra
Mas eu tenho coragemPero tengo el coraje

Você está procurando por mim e você está sempre no mesmo lugarMe buscas y me encuentras siempre en el mismo lugar
Você fica na minha mente como se fosse realTe clavas en mi mente como si fueras real
Que veneno mais letalCual veneno más letal
E eu sei que prometi que não iria de novoY sé que prometí que no me volvería a ir
Mas é isso hojePero es que a día de hoy
Eu já me cansei de mentirYa me he cansado de mentir
O que eu quero te dizerLo que te quiero decir

É que pretendo mudar o finalEs que pretendo cambiar el final
Eu sinto um destino fatalPresiento un destino fatal
A areia vai quebrar o vidroLa arena romperá el cristal
A memória será mortalEl recuerdo será mortal
E sem saber nadarY sin saber cómo nadar
Estou na frente do lemeEstoy delante del timón
Com menos medo de naufrágioCon menos miedo a naufragar
Com fome de revoluçãoCon hambre de revolución

Eu não vou pedir perdãoNo voy a pedir perdón
Fugindo sempre sem olhar para trásHuyendo siempre sin mirar atrás

Porque eu sou um fogo ardentePorque soy fuego que arde
Eu queimo o que eu tocoQuemo lo que toco
Eu não vou ficarNo voy a quedarme
Isso me conhece poucoEsto me sabe a poco
Me assusta olhar para mimMe asusta que me mires
Sem maquiagemSin maquillaje
Eu não ganhei a guerraNo he ganado la guerra
Mas eu tenho coragemPero tengo el coraje

E eu não posso te salvarY es que no puedo salvarte
E você para mim tambémY tú a mí tampoco
Eu reclamo sobre seus monstrosMe quejo de tus monstruos
E eu sempre invoco elesY siempre los invoco

Eu não vou olhar para você de novoNo volveré a mirarte
Com maquiagemCon maquillaje
Eu não ganhei a guerraNo he ganado la guerra
Mas eu não estou atrasadoPero no llego tarde
Eu não ganhei a guerraNo he ganado la guerra
Mas eu tenho coragemPero tengo el coraje
Talvez eu não seja a rainhaTal vez no soy la reina
Mas eu te dou um chequePero te lanzo un jaque