MR HYDE

Dr. Jekyll e Mr. Hyde

MR HYDE

Não sei quem se esconde atrás de mimNo sé quién se esconde detrás de mí
Não sei quem me corrompe e me faz agir assimNo sé quién me corrompe y me hace actuar así
Se sempre fui uma boa menina, obedeciSi yo siempre he sido niña buena, obedecí
E o efeito rebote fez algo brotar em mimY el efecto rebote hizo que brote algo en mí

E me contradigoY que me contradiga
Sempre sou eu quem se castigaQue siempre sea yo quien se castiga
Quando tinha frio, ninguém me agasalhavaCuando tenía frío nadie abriga
Sempre fui minha pior inimigaYo siempre he sido mi peor enemiga

Sou Dr. Jekyll e Mr. HydeSoy Dr. Jekyll y Mr. Hyde
No olhar você vê o que háEn la mirada ves lo que hay
Se me olhar no rosto, vai notarSe me nota si me miras a la cara
Heroína do filme ou a vilãHeroína de la peli o la villana
Sou Dr. Jekyll ou Mr. HydeSoy Dr. Jekyll o Mr. Hyde
Duas faces existemDos caras hay

Há uma parte de mim que se esconde no subconscienteHay una parte de mí que se esconde en el subconsciente
Não consigo controlá-la se ela aparece de repenteNo puedo controlarla si me sale de repente
Não sei de onde vem, não sei dizer a fonteNo sé de dónde viene, no te sé decir la fuente
Acordo ensanguentada, juro que é um acidenteDespierto ensangrentada juro que es un accidente
Como um cisne negro quando o vidro se quebraSi como cisne negro cuando se clava el cristal
Se conhece o bem é porque já fez o malSi conoces el bien es porque has hecho el mal
Digo que não existe, digo que é tudo mentalDigo que no existe, digo que es todo mental
Mas quanto mais nego, mais real isso se tornaPero cuanto más lo niego más se me hace algo real

Faz com que eu me contradigaHace que me contradiga
Sempre sou eu quem se castigaQue siempre sea yo quien se castiga
Quando tinha frio, ninguém me agasalhavaCuando tenía frío nadie abriga
Sempre fui minha pior inimigaYo siempre he sido mi peor enemiga

Sou Dr. Jekyll e Mr. HydeSoy Dr. Jekyll y Mr. Hyde
No olhar você vê o que háEn la mirada ves lo que hay
Se me olhar no rosto, vai notarSe me nota si me miras a la cara
Heroína do filme ou a vilãHeroína de la peli o la villana
Sou Dr. Jekyll ou Mr. HydeSoy Dr. Jekyll o Mr. Hyde
Duas faces existemDos caras hay