OFICIALMENTE (Demo)

OFICIALMENTE (Demo)

OFICIALMENTE (Demo)

Oficialmente não souOficialmente no soy
A mesma de ontemLa misma de ayer
Olho pra ela e não encontro nenhum parecerLa miro y no encuentro ningún parecer

Me faz perguntarMe hace preguntarme
Se aquela era eu ou se queria ser alguémSi esa era yo o quería ser alguien
Que não se parecesse comigoQue no se pareciera a mí

Por isso tanto sofriPor eso tanto sufrí
Ao tentar imitá-laAl intentar imitarla
No final consegui recriá-laAl final pude recrearla
Mas paguei por tudo issoPero por todo pagué

E não foi em vão que mudeiY no fue en vano que cambié
Era meu corpo gritando: Me salvaEra mi cuerpo gritando: Sálvame

Oficialmente não seiOficialmente no sé
A quem perguntarA quién preguntar
Ninguém sabe nada além de respirarNadie sabe nada más que respirar
E começo a pensar queY empiezo a pensar que

Todo mundo acha que é fácil fazer arteTodo el mundo cree que es fácil hacer arte
E eu não acho que seja assimY yo no creo que sea así
Mas pode ser que simPero puede ser que sí

No final eu não sei de nadaAl final yo no sé nada
E sou bem complicadaY soy bastante complicada
Mas desde que nasciPero desde que nací
Foi dentro que eu sentiFue dentro que lo sentí
E só por isso eu acredito em mimY solamente por eso creo en mí

(Eh)(Eh)
(Eh)(Eh)
(Eh)(Eh)
(Eh)(Eh)

Tenho o limiar da dor psicológica um pouco baixoTengo el umbral del dolor psicológico un poco bajo
Mas depois meu físico não percebe os arranhõesPero luego mi físico no se da cuenta de los arañazos
Me bata, não vou notar, mas se atingir minha almaGolpéame, no lo notaré, pero si le das a mi alma
Você só dá um golpe, que não se levantaTú solo sale un golpe, que no se levanta

Oficialmente, não sou a quem perguntarOficialmente, no soy a quién preguntar
Mas eu te escuto se quiser falarPero yo te escucho si quieres hablar