Ensorcelé

Encantado

Ensorcelé

Árvore sagradaArbre sacré
Árvore cósmicaArbre cosmique
Na aurora dos temposA l'aurore des temps
Banho de brancas névoas d'águaBaigné par de blanches vapeurs d'eau
O carvalho era, por excelência,Le chêne était par excellence
A árvore sagrada dos celtasL'arbre sacré des Celtes

Ele simbolizava força e sabedoria divinaIl symbolisait force et sagesse divine

Remota é a épocaLointaine est l'époque
Onde seu exército permaneciaOù son armée demeurait
Mais poderoso que o dos homensPlus puissante que celle des hommes

Estamos todos escondidos aquiNous sommes tous cachés ici
Refugiados das horrores deste mundoRéfugiés des horreurs de ce monde

Posso não mais encontrar os meusPuis-je ne plus retrouver les miens

Sua alma respira a serenidadeTon âme respire la sérénité
Dessa atmosfera calmaDe cette calme atmosphère
Posso tocar sua pele enrugada pelos tempos e pelo sofrimentoPuis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance

Encantado por essa natureza, encantadoEnsorcelé par cette nature, ensorcelé
Lá onde os homens permanecem amaldiçoadosLà où les hommes restent maudits