L'Ombre du Chaos

A Sombra do Caos

L'Ombre du Chaos

As trevas chegam às nossas terras, a sombra do caos ressurgiuLes ténèbres arrivent sur nos terres l'ombre du chaos ressurgit

Nossas terras acabaram de ser manchadas, segundo os relatos dos antigosNos terres viennent d'être souillées selon les dires des aïeux
Por legiões invasoras que vieram escravizar nossos povosPar des légions envahisseuses venues asservir nos peuples
Segundo a lei dos nossos ancestrais, uma tradição belicosaSelon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse
Que atravessou os vastos séculos, destinada a vencer a adversidadeAyant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l'adversité

Taranis, dá-nos a força de lutar!Taranis donne-nous la force de lutter !
Que o sangue da terra inspire os homens e os espíritos!Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits !
Bellisama, protege-nos dos perigos que nos cercam...Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent...

Os deuses se manifestam assim que os evocamos com fervorLes dieux se manifestent dès qu'on les évoque avec ferveur

Pela força dos cânticos sagradosPar la puissance des chants sacrés
Os deuses respondem às nossas oferendasLes dieux répondent à nos offrandes