Chant de Bataille

Canto de Batalha

Chant de Bataille

No campo de batalha, sangueSur le champ de bataille, sang
Sobre as lâminas das espadas, sangueSur les lames des épées, sang
Escorre o sangue dos homens derrotados e caem as cabeças cortadasS'écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées
Nunca abaixando as armas, lutando até o último suspiroNe baisant jamais les armes luttant jusqu'au dernier souffle
Sempre firmes como carvalhos centenáriosToujours droit tels des chênes centenaires
Dominando seu instinto e seu medoMaîtrisant leur instinct et leur peur
Acreditando em sua alma imortal, tornando-os seguros e invencíveisCroyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles
Prontos para sacrificar suas vidas, destino de ardente guerreiroPrêts à sacrifier leur vie destin d'ardent guerrier
Vitoriosos ou sacrificados, melhor morrer do que ser manchadoVictorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu'être souillé