Panopticon

Panóptico

Panopticon

Construção, construção da visão
Construction, construction of sight
Focando um olhar desigual sobre nós
Focusing unequal gaze upon us
Sua forma e aparência estão mudando
Its form and shape are changing
Mas a ideia permanece a mesma
But the idea remains the same
Ideias ainda as mesmas
Ideas still the same

Controle constante, infiltração permanente
Constant control, permanent infiltration
Moldando os corpos, observação cuidadosa
Molding of the bodies, careful observation
Ver tudo, táticas são alteradas
To see everything, tactics are changed
Mas a ideia permanece a mesma
But the idea remains the same
A forma mudou. Ideias ainda as mesmas
The form has changed. Ideas still the same

Controle, controle
Control, control
Controle infinito
Endless control
Controle infinito
Endless control
Controle infinito
Endless control

Execução pública - cerimônia que morreu
Public execution - ceremony that died
Teatralização desmoronou
Theatricalisation fell apart
Mas o panóptico virtual
But virtual panopticon
Está nos cercando
Is surrounding us
Individualização do poder
Individualization of power
Perigoso para nós
Dangerous for us