Color of Mind

Cor da Mente

Color of Mind

quando percebi que estava sendo enganadoosaetsukerarete kidzuita toki ni wa nukedasenai
não consegui escaparzure hajimeta ishiki to genjitsu
consciência e realidade começaram a se confundirkurikaeshi no furukuse mainichi

os outros ao meu redor falam de ideais que não são delesmawari no yatsura wa kattena risou wo kataritagaru
cicatrizes invisíveis... marcas que não desaparecemmienai kizu...kienai kizuato
o lugar que sonhei está embaçado e não consigo veryume mita basho kasunde mienai

não entendo os verdadeiros sentimentos das pessoashito no hontou no kimochi wa wakaranai
com essas mãos, não consigo agarrar nada...konna te de nani mo tsukamenai...
mesmo que eu grite e tente me fazer ouvirkoe ni das***e sakendemo todokanai nara
como posso fazer com que chegue até você?dou yatte todokeru?

o som das flores balançando, a água do rio fluindoyureru hana no oto kawa no nagarenimo
eu inclino um pouco a cabeçamimi wo katamuke sukoshi dzutsu
se eu não puder mentir sobre o que sinto agoraima no kimochi ni wa uso wo tsukenai nara
seria bom se eu pudesse transmitir meus sentimentos sincerossunao ni omoi tsutaerebaii

não consigo encontrar o caminho prometido em lugar nenhumyakusoku sareteru michi wa doko ni mo miataranai

não entendo os verdadeiros sentimentos das pessoashito no hontou no kimochi wa wakaranai
com essas mãos, não consigo agarrar nada...konna te de nani mo tsukamenai...
mesmo que eu grite e tente me fazer ouvirkoe ni das***e sakendemo todokanai nara
como posso fazer com que chegue até você?dou yatte todokeru?

o som das flores balançando, a água do rio fluindoyureru hana no oto kawa no nagarenimo
eu inclino um pouco a cabeçamimi wo katamuke sukoshi dzutsu
se eu não puder mentir sobre o que sinto agoraima no kimochi ni wa uso wo tsukenai nara
se eu puder transmitir meus sentimentos sincerossunao ni omoi tsutaereba

tudo que vi até agora, tudo que ouvi até agoraima made mita mono ima made kiita mono
cada uma dessas coisas é preciosahitotsu hitotsu ga taisetsuna
agora que estou começando a andar, não preciso de respostasarukidas***a ima wa kotae wa iranai
um dia, espero poder rir aqui novamenteitsuka mata koko de waraerebaii

Mesmo que você perca a luz no caminho que está seguindo agoraEven if you lose the light on the path you're walking now
arrisque sua vida, mas acredite naquela única coisaRisk your life but believe in that one thing
pois você sabe que já a tem em suas mãosFor you know you already have it in your hand
guarde as palavras no seu coração para não esquecerKeep the words in your heart so as not to forget