Me Wo Akete Miru Yume

Um Sonho de Olhos Abertos

Me Wo Akete Miru Yume

Saa, olhe no bolso da mão direita, veja só, nada vai mudar, não é?
さあ@さあみぎてのぽけっと@にかいたたいてごらんよ@なにもかわりはしないさ
Saa@@migite no pocket@@nikai tataite goran yo@@nanimo kawari wa shinai sa
Isso mesmo, isso é "realidade".
そうですこれが\"げんじつ\"です
Sou desu kore ga "genjitsu" desu
Saa, gire o relógio laranja ao contrário, veja só, nada vai mudar.
さあ@さあおれんじのとけい@ぎゃくにまわしてごらんと@なにもかわりはしない
Saa@@orange no tokei@@gyaku ni mawashite goran to@@nanimo kawari wa shinai
Não é? Isso é "realidade".
そうだろ？これが\"げんじつ\"
Sou daro? kore ga "genjitsu"

Assoprando a melodia, se amanhã eu esquecer, na verdade, é só um pouco, minha cabeça está meio confusa.
くちぶえをふいて@あしたになればわすれてる@ほんとうはちょっと@むしんけいでいかれたあたまです
Kuchibue wo fuite@@ashita ni nareba wasureteru@@hontou wa chotto@@mushinkei de ikareta atama desu

Desculpe, não quero saber de trilhos que me prendem, só quero seguir pelo caminho que me leva!
しかれている@れいるなんてまっぴらごめんです@しじているみちだけすすめ
Shikareteiru@@rail nante mappira gomen desu@@shijiteiru michi dake susume!

Quando estiver triste e tropeçar, lembre-se dessas palavras.
なやみつきなくて@つまづいたときは@おもいだしてこのことばを
Nayami tsuki nakute@@tsumazuita toki wa@@omoidashite kono kotoba wo
O que estou vendo agora é tudo verdade? Vamos confirmar com os olhos da razão.
いまみてるものがすべてしんじつか@じうんのめでたしかめよう
Ima miteru mono ga subete shinjitsu ka@@jiun no me de tashikame you
Desde que nasci, continue vivendo!
うまれたからには@いきてつづけやれ
Umareta kara ni wa@@ikite tsudzuke yare!
Não desanime nunca!
どんなときも@くじけないで
Donna toki mo@@kujikenai de!

Sim, às vezes é doloroso, e há dias em que não consigo segurar as lágrimas.
そうときはくるしくなって@こらえきれずなみだするひも
Sou toki wa kurushiku natte@@koraekirezu namidasuru hi mo
Com certeza, é importante, uma parte? Um segundo? Não deixe ser em vão.
きっとだいじなんだいちぶ？いちびょう？むだにしないで
Kitto daiji nanda ichibu? ichibyou? muda ni shinai de
Não se esqueça, você não está sozinho, eu vou te apoiar suavemente!
わすれないでひとりじゃない@きみのせなかをそっとおすから
Wasurenai de hitori ja nai@@kimi no senaka wo sotto osu kara!