Overdose

Overdose

Overdose

Neste mundo, será que há uma razão pra eu viver?
このせかいでおれのいきるりゆうはあるのだろうか
Kono sekai de ore no ikiru riyuu wa aru no darou ka
Deus só me dá jogos cruéis e sem sentido
かみさまはひにくにもばつゲームばかりをあたえる
Kamisama wa hiniku ni mo batsu game bakari wo ataeru

"velocidade" continua a bagunçar minha mente
"speed\"がおれののうをきょうもおかしつづける
"speed" ga ore no nou wo kyou mo okashi tsudzukeru
Aquela garota que eu vi, hoje à noite me chama
げんかくであったあのこはこんやおれにてまねきする
Genkaku de atta ano ko wa konya ore ni temaneki suru

"vamos dançar?" só nós dois
"こよいもおどりましょう@@ふたりだけで [shall we dance?]\"
"koyoi mo odorimashou@@futari dake de [shall we dance?]"

Quero parar, mas não consigo, porque eu quero te ver
やめたいけどやめられない@@あいたいから
Yametai kedo yamerarenai@@aitai kara

Você, envolta nesse vestido branco
しろうどれすにくるまれたきみに
Shirou dress ni tsutsumareta kimi ni
Quero te encontrar, hoje de novo, "triste"
であいたくてきょうも\"うつ\"
Deaitakute kyou mo "utsu"
Não me importo em ficar paranoico
おれはぱらのいあのままでもかまわない
Ore wa paranoia no mama demo kamawanai
Mesmo que a manhã se torne um lixo
がらくたになったあさがくても
Garakuta ni natta asa ga kute mo
Eu amo você, que é tão distante
かくうのきみをあいしてる
Kakuu no kimi wo aishiteru
Dentro da realidade virtual, eu grito...
バーチャルリアリティのなか、おれははっきょうしながら
Virtual reality no naka, ore wa hakkyoushi nagara

"vamos dançar?" esta noite é só nossa
"こよいもおどりましょう@@このよるはふたりのため\"
"koyoi mo odorimashou@@kono yoru wa futari no tame"
Você sussurra assim, mas hoje é um adeus
きみはそうささやくけれど@@こんや*で*おわかれなんだ
Kimi wa sou sasayaku keredo@@konya* de* owakare nan da

Você, envolta nesse vestido branco
しろいどれすにくるまれたきみに
Shiroi dress ni tsutsumareta kimi ni
Quero te encontrar, hoje de novo, "triste"
であいたくてきょうも\"うつ\"
Deaitakute kyou mo "utsu"
Não me importo em ficar paranoico
おれはぱらのいあのままでもかまわない
Ore wa paranoia no mama demo kamawanai
Mesmo que a manhã se torne um lixo
がらくたになってあさがくても
Garakuta ni natte asa ga kute mo
Eu amo você, que é tão distante
かくうのきみをあいしてる
Kakuu no kimi wo aishiteru
Dentro da realidade virtual, eu grito
バーチャルリアリティのなか、おれははっきょうする
Virtual reality no naka, ore wa hakkyou suru
A manhã da overdose chegou
おーバードーズのあさがくたよ
Overdose no asa ga kuta yo
É um adeus, não é?
きみとももうおわかれだね
Kimi to momou owakare da ne
Mesmo que eu viaje para o céu, eu sempre vou te amar...
てんごくへたびだっても@@ずっとあいしてる
Tengoku e tabidatte mo@@zutto aishiteru
"boa noite."
"good-night.\"
"good-night."