Sazanami

Ondas de Lamento

Sazanami

Você tem um isqueiro com você?
Do you have lighter on you?
Do you have lighter on you?
Eu fumo um maço de cigarros
I smoke a carton of cigarettes
I smoke a carton of cigarettes
Queria poder me engasgar com eles, é
I wish I could choke by them, yeah
I wish I could choke by them, yeah
Vamos respirar fundo e fundo
Let's breathe deep and deep
Let's breathe deep and deep
Nada vai mudar, você sabe
Nothing will change, you know
Nothing will change, you know
Eu sei, só a música é uma salvação
I know, only music is a saving
I know, only music is a saving

Desse jeito, parado como estou
このままでそのままでたちどまるだけ
kono mama de sono mama de tachidomaru dake
Muda, é doloroso, preciso escapar
MUDAなんだくるしいからぬけだして
MUDA nanda kurushii kara nukedashite
Tateando, mesmo que um pouco, vou avançar
つまづきながらすこしでもすすめ
tsumazuki nagara sukoshi demo susume
Chegue até mim, essa voz um dia vai chegar
とどけこの声いつかは
todoke kono koe itsuka wa

Quando valorizo algo, sempre acabo ferindo o que é importante...
なにかをたいせつにするといつもたいせつなものをきずつけてたんだ
nanika wo taisetsu ni suru to itsumo taisetsu na mono wo kizutsuketetan da

Um dia, até logo, não consigo esquecer a última voz...
いつか、またねさいごの声わすれられず
itsuka, mata ne saigo no koe wasurerarezu
Nas ondas que balançam, leve essa voz e me faça ouvir
ゆれる波にこの声のせてつたえてくれ
yureru nami ni kono koe nosete tsutaete kure

Quando valorizo algo, sempre acabo ferindo o que é importante...
なにかをたいせつにするといつもたいせつなものをきずつけてたんだ
nanika wo taisetsu ni suru to itsumo taisetsu na mono wo kizutsuketetan da

Um dia, até logo, não consigo esquecer a última voz...
いつか、またねさいごの声わすれられず
itsuka, mata ne saigo no koe wasurerarezu
Nas ondas que balançam, leve essa voz e me faça ouvir
ゆれる波にこの声のせてつたえてくれ
yureru nami ni kono koe nosete tsutaete kure

Soprada pelo vento, palavras se perdem
かぜにふかれことばなくし
kaze ni fukare kotoba nakushi
De repente, me lembro
ふとおもいだす
futo omoidasu
Às vezes, me pego olhando para trás
たまにはそっとふりかえったりする時もある
tama ni wa sotto furikaettari suru toki mo aru

Como ondas que balançam em silêncio
しずかにゆれる波のように
shizuka ni yureru nami no you ni
Devagarinho, mas
すこしずつでも
sukoshidzutsu demo
Os dias que passei, um a um
すごしたひびをひとつひとつ
sugoshita hibi wo hitotsu hitotsu
Ficam gravados no meu coração
むねにきざみこめ
mune ni kizamikome