Yell

Grite

Yell

Desde quando comecei a me importar com as palavras ao meu redor
いつからかまわりのことばをきにしはじめて
Itsukara ka@@mawari no kotoba wo ki ni shi hajimete
Percebi que as coisas que eu valorizo
きづいてたじぶんのたいせつなものも
Kidzuiteta@@jibun no taisetsu na mono mo
Agora não dá mais pra voltar àquela época, eu sei
いまはもうあのころにはもどれないことくらい
Ima wa mou@@ano koro ni wa modorenai koto kurai
Essas palavras bobas, eu entendo
わかってるくだらねえことばもすべて
Wakatteru@@kudara nee kotoba mo subete

Que mundo merda é esse, mas viva com o dedo do meio pra cima!
くそみたいなこのよのなかになかゆびたてていきてやれ
Kuso mitai na kono yo no naka ni@@nakayubi tatete ikite yare!

Se eu olhar pra trás, ouço a voz dos amigos que são importantes
ふりかえればたいせつななかまのこえがきこえる
Furikaereba@@taisetsu na nakama no koe ga kikoeru
O lugar que eu perdi, ainda está aqui
なくしかけたじぶんのいばしょが、ここに
Nakushi kaketa@@jibun no ibasho ga, koko ni

Que mundo merda é esse, mas viva com o dedo do meio pra cima!
くそみたいなこのよのなかになかゆびたてていきてやれ
Kuso mitai na@@kono yo no naka ni@@nakayubi tatete ikite yare!
Mesmo a despedida sendo difícil, e a dor pesada, não deixe as lágrimas caírem!
つらいわかれもくるしいおもいもなみだながさぬように
Tsurai wakare mo@@kurushii omoi mo@@namida nagasanu you ni!

Esperando, esperando, querido
Waiting for waiting for dear
Waiting for waiting for dear
Sem fazer nada
なにもせずいても
Nani mo sezuite mo
Procurando, procurando o futuro
Look for looking for future
Look for looking for future
Nada começa
なにもはじまらない
Nani mo hajimaranai

Agora não dá mais pra voltar àquela época, mas um dia
いまはもうあのころにはもどれないけどいつか
Ima wa mou@@ano koro ni wa modorenai kedo@@itsuka
Quero que esses sentimentos cheguem, todas as palavras!
とどけたいこのおもい、ことばもすべて
Todoketai@@kono omoi, kotoba mo subete!

Que mundo merda é esse, mas viva com o dedo do meio pra cima!
くそみたいなこのよのなかになかゆびたてていきてやれ
Kuso mitai na@@kono yo no naka ni@@nakayubi tatete ikite yare!
Mesmo a despedida sendo difícil, e a dor pesada, não deixe as lágrimas caírem!
つらいわかれもくるしいおもいもなみだながさぬように
Tsurai wakare mo@@kurushii omoi mo@@namida nagasanu you ni!

Esperando, esperando, querido
Waiting for waiting for dear
Waiting for waiting for dear
Deve ser visível daqui
ここからみえるだろう
Koko kara mieru darou
Procurando, procurando o futuro
Looking for looking for future
Looking for looking for future
Acredite na paisagem
けしきをしんじて
Keshiki wo shinjite

Esperando, esperando, querido
Waiting for waiting for dear
Waiting for waiting for dear
E a partir deste lugar
そしてこのばしょから
Soshite kono basho kara
Procurando, procurando o futuro
Looking for looking for future
Looking for looking for future
Continue gritando!
さけびつづけてやれ
Sakebi tsudzukete yare!