Sous Le Ciel De Paris

Sob o Céu de Paris

Sous Le Ciel De Paris

Sob o céu de ParisSous le ciel de Paris
Uma canção voa para longeS'envole une chanson
Hum humHum Hum
Ela nasceu hojeElle est née d'aujourd'hui
No coração de um meninoDans le coeur d'un garcon
Sob o céu de ParisSous le ciel de Paris
Passeio dos NamoradosMarchent des amoureux
Hum humHum Hum
A felicidade deles é construídaLeur bonheur se construit
Ao som de uma melodia feita para elesSur un air fait pour eux

Debaixo da ponte BercySous le pont de Bercy
Um filósofo sentadoUn philosophe assis
Dois músicos e alguns espectadoresDeux musiciens quelques badauds
Então milhares de pessoasPuis les gens par milliers
Sob o céu de ParisSous le ciel de Paris
Eles cantarão até o anoitecerJusqu'au soir vont chanter
Hum humHum Hum
O hino de um povo apaixonadoL'hymne d'un peuple épris
Da sua cidade antigaDe sa vieille cité

Perto de Notre DamePrès de Notre Dame
Às vezes, uma tragédia está prestes a acontecerParfois couve un drame
Sim, mas em ParisOui mais à Paname
Tudo pode ser resolvidoTout peut s'arranger
Alguns raiosQuelques rayons
Do céu de verãoDu ciel d'été
O acordeãoL'accordéon
De um barqueiroD'un marinier
A esperança floresceL'espoir fleurit
No céu de ParisAu ciel de Paris

Sob o céu de ParisSous le ciel de Paris
Um rio alegre fluiCoule un fleuve joyeux
Hum humHum Hum
Ele adormece durante a noiteIl endort dans la nuit
Os vagabundos e os mendigosLes clochards et les gueux
Sob o céu de ParisSous le ciel de Paris
Os Pássaros de DeusLes oiseaux du Bon Dieu
Hum humHum Hum
Eles vêm de todo o mundoViennent du monde entier
Para conversar entre siPour bavarder entre eux

E o céu de ParisEt le ciel de Paris
Ele manteve isso em segredoA son secret pour lui
Durante vinte séculos ele esteve apaixonadoDepuis vingt siècles il est épris
Da nossa Ilha de São LuísDe notre Ile Saint Louis
Quando ela sorriu para eleQuand elle lui sourit
Ele veste seu terno azulIl met son habit bleu
Hum humHum Hum
Quando chove em ParisQuand il pleut sur Paris
Ele está infelizC'est qu'il est malheureux
Quando ele está com muito ciúmeQuand il est trop jaloux
De seus milhões de amantesDe ses millions d'amants
Hum humHum Hum
Ele nos faz rugirIl fait gronder sur nous
Seu trovão retumbanteSon tonnerr' éclatant
Mas o céu de ParisMais le ciel de Paris
Não é cruel por muito tempoN'est pas longtemps cruel
Hum humHum Hum
Para reparar o danoPour se fair' pardonner
Oferece um arco-írisIl offre un arc en ciel