Ne Me Quitte Pas

Não Me Abandone

Ne Me Quitte Pas

Não me deixe
Ne me quitte pas
Preciso esquecer
Il faut oublier
Tudo o que for possível, que seja esquecível
Tout peut s'oublier
Que já tenha acontecido
Qui s'enfuit deja

Esquecer do tempo
Oublier le temps
De mau-entendidos
Des malentendus
E o tempo perdido
Et le temps perdu
A saber como
A savoir comment
Esquecer essas horas
Oublier ces heures
De felicidades mortas
Qui tuaient parfois
A socos De “porquê?”
A coups de pourquoi
O coração de felicidade
Le coeur du bonheur

Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas

Eu lhe darei
Moi je t'offrirai
As gotas da chuva
Des perles de pluie
Vindas de um país
Venues de pays
Aonde não chove
Ou il ne pleut pas
Escavarei a Terra
Je creus'rai la terre
Mesmo após a minha morte
Jusqu' apres ma mort
Para cobrir teu corpo
Pour couvrir ton corps
De luz e de ouro
D'or et de lumiere;
Eu farei um reino
Je f'rai un domaine
Aonde o amor será o Rei
Ou l'amour s 'ra roi
Aonde o amor será a Lei
Ou l'amour s' ra loi
E você será a rainha
ou tu serais reine

Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas
Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas
Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas
Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas
Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas
Não me deixe aqui!
Ne me quitte pas