Maldita Suerte

Maldita Sorte

Maldita Suerte

Três velas turcas queimando o véu de uma bétula
Tres velas turcas quemando el velo de un abedul
Refletem o seu sorriso nesta noite tão azul
Reflejan tu sonrisa en esta noche tan azul
Desde que você se foi nada é igual
Desde que te fuiste ya nada es igual
Só ouço a sua sinfonia nômade no cristal
Solo oigo tu sinfonía nómada en el cristal

E agora que tudo é diferente
Y ahora que todo es distinto
Acho que minha vida nada no abismo
Creo que mi vida nada en el abismo
Onde estará? Nada é o mesmo
¿Dónde estarás? Nada es lo mismo
Me custa tanto viver das suas lembranças
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vazia como um oco
Vacía como un hueco
E agora quem virá pra mim
Y ahora quién a mi vendrá
Para ficar e nunca mais ir embora
Para quedarse y no irse nunca más

Seu rosto nas sombras, sua silhueta na janela
Tu rostro entre las sombras, tu silueta en la ventana
E eu transformada em pedra sobre a cama
Y yo convertida en pared sobre la cama
Ainda sinto o frio do seu esquecimento no telhado
Aún siento el frio de tu olvido en el tejado
E as mãos da Lua tocando nosso piano
Y las manos de la luna tocando nuestro piano

E agora que tudo é diferente
Y ahora que todo es distinto
Acho que minha vida nada no abismo
Creo que mi vida nada en el abismo
Onde estará? Nada é o mesmo
¿Dónde estarás? Nada es lo mismo
Me custa tanto viver das suas lembranças
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vazia como um oco
Vacía como un hueco
E agora quem virá pra mim
Y ahora quién a mi vendrá
Para ficar e nunca mais ir embora
Para quedarse y no irse nunca más

Porque me custa te esquecer
Porque me cuesta olvidarte
Voltar a ser a mesma de antes
Volver a ser la de antes
O que fiz para te perder
Que hice para perderte
Maldita sorte
Maldita suerte

E agora que tudo é diferente
Y ahora que todo es distinto
Acho que minha vida nada no abismo
Creo que mi vida nada en el abismo
Onde estará? Nada é o mesmo
¿Dónde estarás? Nada es lo mismo
Me custa tanto viver das suas lembranças
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos
Vazia como um oco
Vacía como un hueco
E agora quem virá pra mim
Y ahora quién a mi vendrá
Para ficar e nunca mais ir embora
Para quedarse y no irse nunca más

E agora que tudo é diferente
Y ahora que todo es distinto
Acho que minha vida nada no abismo
Creo que mi vida nada en el abismo
Onde estará? Nada é o mesmo
¿Dónde estarás? Nada es lo mismo
Me custa tanto viver das suas lembranças
Me cuesta tanto vivir de tus recuerdos

Das suas lembranças
De tus recuerdos