Popurrí Mariachi

Popurrí Mariachi

Popurrí Mariachi

(mulheres)(mujeres)
Canto na sua janelaCanto al pie de tu ventana
Pra você saber que eu te queroPa´que sepas que te quiero
Você não me quer em nadaTu a mi no me quieres nada
Mas eu por você me desesperoPero yo por ti me muero

Dizem que eu tô muito erradaDicen que ando muy errada
Que eu preciso acordar dos sonhosQue despierte de mis sueños
Mas se enganaram, eu seiPero se han equivocado
Porque eu vou ser sua donaPorque yo he de ser tu dueña

O que eu vou fazerQue voy a hacer
Se eu realmente te queroSi deveras te quiero
Já te adoreiYa te adoré
E esquecer você não dáY olvidarte no puedo

(homens)(hombres)
Dizem que pra te conquistarDicen que pa´conseguirte
Preciso de uma fortunaNecesito una fortuna
Que eu devo descer do céuQue debo bajar del cielo
As estrelas e a luaLas estrellas y la luna

Eu não vou descer a luaYo no bajaré la luna
Nem as estrelas tambémNi las estrellas tampoco
E mesmo sem fortunaY aunque no tengo fortuna
Você vai me querer, pouco a poucoMe querrás poquito a poco

O que eu vou fazerQue voy a hacer
Se eu realmente te queroSi deveras te quiero
Já te adoreiYa te adoré
E esquecer você não dáY olvidarte no puedo

(todos)(todos)
O que eu vou fazerQue voy a hacer
Se eu realmente te queroSi deveras te quiero
Já te adoreiYa te adoré

(martín)(martín)
Eu sei bem que tô de fora,Yo se bien que estoy afuera,
Mas no dia em que eu morrerPero el día en que me muera
Sei que você vai chorar (chorar e chorar, chorar e chorar)Sé que tendrás que llorar (llorar y llorar, llorar y llorar)

Você vai dizer que não quis,Dirás que no quisiste,
Mas vai ficar triste,Pero vas a estar triste,
E assim você vai ficarY así te vas a quedar

Com dinheiro ou sem dinheiroCon dinero o sin dinero
Faço sempre o que eu queroHago siempre lo que quiero
E minha palavra é a leiY mi palabra es la ley

Não tenho trono nem rainha,No tengo trono ni reina,
Nem ninguém que me entendaNi nadie que me comprenda
Mas continuo sendo o reiPero sigo siendo el rey

(belinda)(belinda)
Te peço por favorTe pido por favor
Da maneira mais atenta queDe la manera más atenta que
Me deixe em pazMe dejes en paz
De você não quero mais saberDe ti no quiero ya jamás saber
Então me deixe e vá emboraAsí es que déjame y vete ya

(martin)(martin)
Não, não, não, eu não vou me resignar, nãoNo no no yo no me resignaré no
A te perder nuncaA perderte nunca
Mesmo que você me castigueAun que me castigues
Com esse desprezoCon ese desprecio
Que sente por mimQue sientes por mí

Não, não, não, eu não vou me resignar, nãoNo no no yo no me resignaré no
A te perder nuncaA perderte nunca
Mesmo que você imploreAun que me supliques
Que amor já não insistaQue amor ya no insista
E eu vá de vocêY me vaya de ti

(belinda)(belinda)
Não, já não tenho nada, nada, nadaNooo ya no tengo nada nada nada
Nada, nada, nada,Nada nada nada,
Pra você não tenho amor, não, nãoPara ti no tengo amor no no
Não tenho amor nem tenho nadaNo tengo amor ni tengo nada
Pra você não tenho amor, não, nãoPara ti no tengo amor no no
Não tenho amor nem tenho nada.No tengo amor ni tengo nada.

(martin)(martin)
Contigo nada, nada, nada, nadaContigo nada nada nada nada
(belinda)(belinda)
Que não, que nãoQue no que no
(martin)(martin)
Contigo nada, nada, nada, nadaContigo nada nada nada nada
(belinda)(belinda)
Que nãoQue no
(martin)(martin)
Contigo nada, nada, nada, nadaContigo nada nada nada nada
(belinda)(belinda)
NãoNo
(martin)(martin)
Contigo nada, nada, nada, nadaContigo nada nada nada nada
(belinda)(belinda)
Que não, que nãoQue no que no

(belinda)(belinda)
Me nasce do coraçãoMe nace del corazon
Dizer que você é minha vida,Decirle que usted es mi vida,
Que não sei viver sem vocêQue no se vivir sin usted
Que não sei viver sem vocêQue no se vivir sin usted
Desculpe eu te dizerDisculpe que se lo diga
Mas é que não aguento mais,Pero es que no aguanto mas,
Esse amor me consomeEste amor me calcina
Me nasce do coraçãoMe nace del corazón
E o coração me domina.Y el córazon me domina.

De você eu me apaixoneiDe usted me he enamorado
E quero te dizer mil coisasY quiero decirle mil cosas
Que não faz muito tempoQue no hace poquito tiempo
Sinto por vocêSintiendo estoy por usted
Quero beber dos seus lábios,Quiero beber de sus labios,
A água do amor divina,El agua de amor divina,
Tomar beijo por beijo,Tomarlo de beso en beso,
Tô morrendo de sedeMe estoy muriendo de sed

Eu quero sentir seus beijosYo quiero sentir sus besos
Suas mãos que me acariciemSus manos que me acaricien
Quero comprovar que vivo,Quiero comprobar que vivo,
Não quero morrer de amorNo quiero morir de amor
Até ouvir sua bocaHasta que escuhe su boca
Dizer que me ama muitoDecir que me quiere mucho
E que esse amor que você senteY que ese amor que usted siente

Me nasce do coraçãoMe nace del corazón