Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acaricie-me, O Gato e Eu, Acaricie-me (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acariciame, El Gato Y Yo, Acariciame (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Acaricie-meAcaríciame
Com mãos loucas, enlouqueça-meCon manos locas enloquéceme
Com unhas e sorrisos, ame-meCon uñas y sonrisas ámame
Amor de amar, amor de peleAmor de amar, amor de piel

Acaricie-meAcaríciame
E afogue-me entre seus braços, cuide de mimY ahógame entre tus brazos, cuídame
E mate-me devagar, olhe para mimY mátame despacio, mírame
Não vê que estou morrendo?¿No ves que estoy muriéndome?

Acaricie-meAcaríciame
E roube-me como a um diamante, amorY róbame como a un diamante, amor
Domine-me como a um amanteDomíname como a un amante
Devagar, constanteDespacio, constante

Acaricie-meAcaríciame
Que estou em chamas, domine-meQue estoy al rojo vivo, dómame
Que sou só batida, toda peleQue soy todo latido, toda piel
E seja feliz me tendoY sé feliz teniéndome

Acaricie-meAcaríciame
Tão suave como o ar, amorTan suave como el aire, amor
Tão forte como o furacãoTan fuerte como el huracán
Que cega minha menteQue ciega mi mente

Acaricie-meAcaríciame
E embriague-me com sua ternura, amorY empápame de tu ternura, amor
Contagie-me com essa loucuraContágiame de esa locura
Que há em seu ventreQue hay en tu vientre

Uma dessas noites, eu vou te sequestrarUna de estas noches, yo voy a raptarte
Vou te seduzir, vou te encurralarVoy a seducirte, voy a arrinconarte
Como uma gatinha, chegarei de um salto ao seu balcão, miau, miauComo una gatita llegaré de un salto a tu balcón, miau, miau
E com minhas carícias, você verá que eu te faço ronronar, miau, miauY con mis caricias ya verás que te hago ronronear, miau, miau
Queira ou não queira, você será meu gato malandroQuieras o no quieras, tú serás mi gato malandrín

Alguém estraga nosso amor de gatosAlguien nos arruina nuestro amor de gatos
Porque de cima caiu um sapatoPorque desde arriba nos cayó un zapato
E do telhado, o gato e eu rondamos um balcão, que confusãoY desde el tejado, el gato y yo rondamos un balcón, que confusión
E passando o susto, de novo começa a festa no jardimY pasando el susto, otra vez comienza en festín en el jardín
Apesar do sapato, nosso amor tem sete vidasPese al zapatazo, siete vidas tiene nuestro amor

Acaricie-meAcaríciame
Devagar, lentamente e sem medoDespacio lentamente y sin temor
Acaricie-meAcaríciame
Sinta-me dentro do seu coraçãoSiénteme dentro de tu corazón
Que o amor é algo mais que um olharQue el amor es algo más que una mirada
Que não basta dizer algumas palavrasQue no basta con decir unas palabras
E que um beijo é nada mais que uma emoçãoY que un beso es nada más que una emoción

Acaricie-meAcaríciame
E sinta-me tão dentro da sua peleY siénteme tan dentro de tu piel
Envolva-me em seu corpo, por favorEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Esqueça do tempo e do ontemOlvídate del tiempo y del ayer

Acaricie-meAcaríciame
Tão suave como o ar, amorTan suave como el aire, amor
Tão forte como o furacãoTan fuerte como el huracán
Que cega minha menteQue ciega mi mente

Acaricie-meAcaríciame
Acaricie-meAcaríciame
E sinta-me tão dentro da sua peleY siénteme tan dentro de tu piel
E embriague-me com sua ternura, amorY empápame de tu ternura, amor
Envolva-me em seu corpo, por favorEnvuélveme en tu cuerpo, por favor
Contagie-me com essa loucuraContágiame de esa locura
Esqueça do tempo e do ontemOlvídate del tiempo y del ayer
Que há em seu ventreQue hay en tu vientre

Acaricie-meAcaríciame