De Qué Te Vale Fingir (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

Para que serve fingir (estrelado por Mariana Treviño, Diana Bovio e Regina Blandón)

De Qué Te Vale Fingir (part. Mariana Treviño, Diana Bovio & Regina Blandón)

De que adianta ficar quieto de manhã e fingir?¿De qué te vale callar por la mañana y fingir?
Se ele não vier por tantas noitesSi tantas noches no viene
De que adianta sonhar com esse homem ideal?¿De qué te vale soñar con ese hombre ideal?
Se o seu desprezo te machucaSi su desprecio te hiere

Cumpra sua obrigação como esposa fiel e subservienteCumplir con tu obligación de esposa fiel y servil
Deixando de lado ser felizDejando a un lado el ser feliz
De que adianta sua paixão, gelo na sua pele? Se ele não te ama¿De qué vale tu pasión, hielo en tu piel? Si no te ama
De que adianta isso para você? Se ele não te ama, eh-eh-eh, eh¿De qué te vale? Si no te ama, eh-eh-eh, eh

Se ele não olha para você quando você beija, se ele não deseja seu corpoSi no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Se você não sente vibrar, se você é consumido por dentroSi no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Se isso quebra seus sonhos, se isso não lhe deixa saídaSi quiebra tu ilusión, si no te deja salida
Se ele passar por cima da sua dor, se ele te encontrar morto em vidaSi pasa de tu dolor, si te encuentra muerta en vida

Se você foge da verdade sabendo que ela existeSi huyes de la verdad sabiendo que ella sí existe
Se você não pode salvar nada, se você perdeu a esperançaSi nada puedes salvar, si la esperanza perdiste
Se ele não merece seu amorSi no merece tu amor