Nightwatchmen

Vigias Noturnos

Nightwatchmen

Para a garota entre os vigias noturnos
To the girl among nightwatchmen
Minha outra, minha alegria
My other, my joy
Com seu fogo de barris de petróleo
With your oil-drum fire
Você foi meu gentil desdobramento
You were my gentle unfolding
A lã e a tinta
The wool and the dye
A agulha e o buraco
The needle and eye

Essas músicas que você canta
These songs you sing
Enquanto vocês dançam valsa escada acima
As you waltz her up the stairs
E o garoto sorri
And the boy smiles
Para as rodas da cadeira
At the wheels of the chair
Somos amados por essas
We are loved for these
Coisas que passam por nós
Things that pass us by
É só para o que servimos
All we're good for

Quando a areia desliza para dentro da ampulheta
As the sand flows into the hourglass
Você segura cada grão
You hold every grain
Para que ele possa permanecer
That it might remain
Uma parte de mim quer ver você desmoronar
Part of me wants to see you crumble
Como esses brinquedos sobre o plinto
Like those toys on a plinth
Uma piscina de braços de alabastro
Pool of alabaster limbs

Nos meus braços
Into my arms,
Para que eu possa ter o meu lugar
So that I might have my place
Embora a muleta possa servir apenas
Although the crutch may just
Para desgastar a única lâmina
Serve to dull the only blade
Que você trouxe para essa luta
That you brought to this fight
Vamos lutar mais uma vez
Let's go another round
Vamos lutar mais uma vez
Let's go another round

Para a garota entre os vigias noturnos
To the girl among nightwatchmen
Longos dedos da manhã
The long fingers of morning
Seguro ela pela mão
Will take you by the hand
Pedras preciosas
Precious stones,
Todas elas já foram reivindicadas
They're all spoken for
Você escolheu as músicas
You've chosen the tunes,
Tudo está tão, está tão
Everything is just so, just so

E agora canção de pássaros
And now birdsong,
Gelo tinindo ao sol
Ice clinking in the sun
Soro
Dripfeed
De gentilezas
Of gentle talk
E amabilidades
And pleasantries
E eu espero por uma folga no tráfego
And I wait for a gap in the traffic
Para dizer a ela, eu sempre vou te abraçar apertado
To tell her I'll always hold you close
É só para isso que eu sirvo
It's all I'm good for