Eve, The Apple Of My Eye

Eva, a Menina Dos Meus Olhos

Eve, The Apple Of My Eye

Você esqueceu, eu te mandeiYou left it, I sent it
Eu quero de voltaI want it back
Você esqueceu, eu te mandeiYou left it, I sent it
Eu quero de voltaI want it back

Se eu tivesse você aqui, eu prenderia suas asasIf I had you here, I'd clip your wings
Te jogaria pro alto e te deixaria esparramada no meu alfineteSnap you up and leave you sprawling on my pin
Esse meu plano é ridículoThis plan of mine is oh so very lame
Você não pode ver que a grama fica verde quando chove?Can't you see the grass is greener where it rains

Você foi, eu morriYou left, I died
Eu fui e você chorouI went and you cried
Você veio, eu penseiYou came, I think
Mas eu nunca sei realmenteBut I never really know
Eu passei pelo meu tempoI've served my time
Eu observei você subirI've watched you climb
A ladeira erradaThe wrong incline
Mas o que eu sei?But what do I know

Aceite isso, não deixe issoAccept it, Don't let it
Gire o parafusoTurn the screw
Aceite isso, não deixe issoAccept it, And let it
Grite de volta pra vocêScream back at you

Agora isso se aplica igualmente para mim e vocêNow this applies both equally to you and I
A única coisa que dividimosThe only thing we share
É o mesmo céuIs the same sky
Essas metáforas vaziasThese empty metaphors
Elas todas são em vãoThey're all in vain
Como você não pode ver que a grama é verde quando choveLike can't you see the grass is greener where it rains

Você foi, eu morriYou left, I died
Eu fui e você chorouI went and you cried
Você veio, eu penseiYou came, I think
Mas eu nunca soube realmenteBut I never really know
Eu passei pelo meu tempoI've served my time
Eu observei você subirI've watched you climb
A ladeira erradaThe wrong incline
Mas o que eu sei?But what do I know?
Mas o que eu sei?But what do I know?

No jardim, a cobra era uma feiticeiraIn the garden Snake was a charmin'
Eva disse: Vamos experimentar!And Eve said let's give it a try
Não nos leve à tentação agoraNow lead us not into temptation
Mas não importa o quanto eu tenteBut no matter how hard I try
Quando no jardimWhen in the garden and
E quando a cobra era uma feiticeiraSnake is a charmin'
Eva disse: Vamos experimentar!And Eve says let's give it a try
Eva é a menina dos meus olhosEve is the apple of my eye

E eu me deito atrás de vocêAnd I lie behind you
E eu te embrulho com a palma da minha mãoAnd a cradle you in the palm of me
E afago seus cabelosAnd I pat your hair down
Eu penso, nós vamos afundar ou nadar?I think will we sink or swim?
Porque nós poderíamos fazer qualquer um sem pensar'Cause we could do either on a whim