Nobody Moves Me

Nobody Moves Me (Tradução)

Nobody Moves Me

Sou eu a mariposa que continua caindo da sua lâmpada?Am I the moth that keeps falling for your light bulb?
Sou eu o promontório que continua caindo da sua semente?Am I the headland that keeps falling for your seed??
Sou eu o iceberg, é você aquele aquecimento global?Am I the iceberg, are you that global warming?
Sou eu Israel, e você é West Bank?Am I Israel, and are you the West Bank?
Deveria eu sair?Should I get the f**k out?

Sou eu o objeto no espelho de trás?Am I the object in the rear view mirror?
Estou eu bem mais perto do que pareço?Am I a lot closer than I appear?
Serei seu co-motorista, serei suas linhas pra ir mais rápidoI'll be your co-driver, I'll be your go-faster stripes
Em cada chicoteada do seu cabelo minha alma se encantaIn every flick of your hair my soul delights

Eu faço você feliz? Eu sei que eu faço você rirDo I make your happy, I know I make you laugh
E acho que eles são todos a mesma fámilia que eu conheço e não é o suficienteAnd though they're all the same family I know it isn't enough

Ninguém me move, ninguém me moveNobody moves me, nobody moves me
Ninguém me move como vocêNobody moves me like you do

Agora se à um Moisés aqui encimaNow if there's a Moses up there
Não poderia ele descer por favorWon't he please come down
Para que eu tema eu sou o IsraelistaFor I fear I'm the Israelites
E você é uma vaca douradaAnd you're a golden cow
Sou eu o cão na janelaAm I the doggy in the window
Sou eu uma metáfora distante demaisAm I a metaphor to far
Eu simplesmente não sei como poder estar com vocêI just don't know how to be with you
Agora que eu estou semNow that I'm without

Eu faço você feliz? Eu sei que eu faço você rirDo I make your happy, I know I make you laugh
E acho que eles são todos a mesma fámilia que eu conheço e não é o suficienteAnd though they're all the same family I know it isn't enough

Ninguém me move, ninguém me moveNobody moves me, nobody moves me
Ninguém me move como vocêNobody moves like you move me