The End Is Nigh

O Fim Está Próximo

The End Is Nigh

Alguns amigos aparecem e somem da minha vistaSome friends come in and out of view
Da última vez que eu olhei estávamos dançando como cachorros em fogoLast time I looked we were dancing like dogs on fire
Agora estou rindo com sua menininhaNow I'm laughing with your little girl
Rindo da minha queimadura do outro diaLaughing about my sunburn on that day

Ah, é bom ver você sorrirOh, it's good to see you smile
Eu lembro como você me abraçou quando eu choravaI remember how you held me as I cried
Me debatendo como um peixe em terraFlailing like a landed fish
Tentando voltar antes que esse dia fosse arruinadoTrying to get back to before this day went awry

Mas quem ia se salvarBut who would make the cut
Quando nosso tempo acabarWhen our time is up?
E todo mundo apontar para o céuAnd everyone pointing at the sky
Gritando, o fim está próximoScreaming the end is nigh

Está vindoIt's coming
Como um explorador abrindo o terrenoLike an explorer clearing ground
Golpeando com sua lâmina, brilhante no solSwinging your blade, flashing in the sun
Você atravessa minha depressãoYou come right through my moping
Me pegou e então seguiu caminhoPick me up and then was on your way

Eu aprecio as estrelasI treasure the stars
Que sempre teremos, eu não lembro onde a gente estavaWe'll always have, I don't remember where we were
Não acho que a gente vá voltarDon't think we'd return
Esses momentos são tão fugazes quanto purosThese moments are fleeting as they are pure

Mas acho que você iria se salvarBut I think you'd make the cut
Quando nosso tempo acabarWhen our time is up
E todo mundo apontar para o céuEveryone pointing at the sky
Gritando, o fim está próximoScreaming the end is nigh

Está vindoIt's coming
(Todo mundo, pela última vez(Everybody for the last time
Venha aqui comigo pela última vez)Come here to me for the last time)

Será uma bola de fogo vinda do céu?Will it be a fireball from the sky?
Ou todos ficaremos de camaOr will we all take to the bed
Derrubados por uma nova varíola?Laid low by a new pox?
Ou o cara errado vai conseguir os códigos?Or will the wrong guy get the codes?

Quais braços vou procurar?Whose arms will I seek?
Quais olhos vou encontrar nos últimos estertoresWhose eyes would I meet in the final throes
E dizer, foi bom ser humano?And say it was good to be human?
Foi bem ser humano aqui com vocêTo be a human with you here

Quem ia se salvarWho would make the cut
Quando nosso tempo acabar?When our time is up?
E todo mundo apontar para o céuAnd everyone pointing at the sky
Gritando, o fim está próximoScreaming the end is nigh

Acho que você iria se salvarI think you'd make the cut
Quando nosso tempo acabarWhen our time is up
E todo mundo apontar para o céuAnd everyone pointing at the sky
Gritando, o fim está próximoScreaming, the end is nigh

Está vindoIt's coming
Oh, me abrace, está vindoOh, hold me, it's coming
Me abrace, está vindoHold me, it's coming
Me abrace, está vindoHold me, it's coming
Me abrace, está vindoHold me, it's coming
Me abrace, está vindoHold me, it's coming